# ID: svediakorp-gov440206
# author: Carrilho, Casaca, Lage, Marinho, Santos, Sousa Pinto, Torres Marques & Vairinhos (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den portugisiska delegationen av Europeiska socialdemokratiska partiet välkomnar Europaparlamentets beslut att tilldela Portugal 48,5 miljoner euro ur solidaritetsfonden för att hjälpa till med återställandet av de väldiga områden skogar och jordbruksmark som förstördes i vårt land vid bränderna i år.
Vi skulle dock vilja understryka att detta belopp är mycket mindre än vad som skulle behövas, med tanke på tragedins omfattning.
I detta sammanhang vill vi påminna er om att under de olika budgetdebatterna efter 1999 har den portugisiska socialistiska delegationen vid upprepade tillfällen föreslagit att en dylik fond borde inrättas, och vi stöder verkligen kommissionsledamot Barniers avsikt att se över de nuvarande reglerna så att de blir bättre lämpade för naturkatastrofer med denna omfattning.
Med tanke på det blygsamma belopp som finns tillgängligt från solidaritetsfonden uppmanar vi kommissionen att så långt möjligt utnyttja flexibilitetsklausulen, eftersom det här är fråga om force majeure, för att kunna flytta över medel från strukturfonderna och från landsbygdsutvecklingen, så att den portugisiska landsbygden genom ett integrerat program kan få hjälp att återhämta sig från konsekvenserna av denna katastrof.
