# ID: svediakorp-gov440185
# author: Souladakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Varje gång som vi debatterar Mellanösternfrågan efter ett uttalande från den höge representanten Solana får jag en känsla av att han växlar mellan Tantalos och Sisyfos prövningar, eller till och med att hans ansträngningar å ena sidan är som att hälla vatten i danaidernas såll och å andra sidan kännetecknas av optimism, en optimism som antingen rör sig i Utopias eller realismens rike.
I alla händelser står det klart att det fordras en mängd arbete för att få solen att snurra.
Mina damer och herrar!
Krisen i Mellanöstern växer.
Kriser som vi trodde var över återkommer i både Libanon och Syrien, och den ansvarige är olyckligtvis just den person som är Israels premiärminister i dag.
Terrorism i alla former är i alla händelser oacceptabel och skall fördömas.
Den får dock inte användas som förevändning för en ny upptrappning.
Här skulle jag vilja framhålla kommissionsledamot Montis tydliga ställningstagande och den mycket ovanliga samstämmigheten mellan talarna.
Bilden är klar.
Europeiska unionen måste ta avgörande initiativ för att motverka varje risk för utvidgning och måste föreslå särskilda lösningar och sätt att genomföra dem.
Den måste ingripa på ett beslutsamt sätt och med styrkan hos en tredje part.
Rollen som skiljedomare mellan israeler och palestinier räcker inte.
Domarrollen leder till neutralitet, och neutralitet är inte det bästa alternativet i ett krisläge.
Vi är inga historieskrivande journalister.
Vi är politiker.
Nu måste vi fatta beslut.
Nu måste färdplanen, överenskommelserna mellan Rabin och Arafat, ges substans genom att den tillämpas, om så med FN-styrkor närvarande.
Låt mig påminna om det populära talesättet ” det går inte att laga omelett utan att knäcka ägg ”.
