# ID: svediakorp-gov440178
# author: Gollnisch (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Hur förfärande terrorattackerna i Mellanöstern än är – oavsett om vi talar om palestinska självmordsbombningar riktade mot judar eller israeliska riktade anfall mot palestinier – får de inte skymma grundproblemet.
Det är sant att det inte kan finnas någon fred utan säkerhet, men det kan inte heller finnas någon fred utan rättvisa.
Vad är då grundproblemet med denna utgångspunkt?
Det är att veta om Israel, som under konflikternas gång har ockuperat 72 procent av det tidigare brittiska mandatet över Palestina, är berett eller inte att lämna över de resterande 28 procenten till det palestinska folket, så att en fri och suverän stat kan grundas där.
Är Israel berett att utrymma dessa territorier och återlämna makten till den palestinska myndigheten efter trettiofem års militär ockupation?
Om svaret är nekande – och man tvingas motvilligt tillstå att det hittills inte funnits något som får en att tro något annat – då kommer våldet att fortsätta: våld som vedergällning, vedergällning genom våld, kolonisering genom murbyggande.
Nya krig kommer att startas för att försvara vedergällningen som princip.
Vi anser att både Israel och Palestina har rätt till säkerhet inom erkända och respekterade gränser, men det tjänar ingenting till att gråta över antalet offer om vi inte kan ta fram en politisk lösning.
Även om man inte instämmer i Cohn-Bendits förslag – vilket jag verkligen inte gör – har hans plan åtminstone förtjänsten att den existerar.
Låt oss tydligt slå fast vad vi vill åstadkomma.
Detta är en förutsättning för att denna konflikt skall kunna lösas.
