# ID: svediakorp-gov440176
# author: Queiró (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 617
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi ser fortfarande hur man intar ståndpunkter i fråga om konflikten i Mellanöstern som innebär att man antingen stöder Israel mot Palestina eller kritiserar israelerna till palestiniernas fromma.
Det finns förmodligen argument som gynnar båda parterna.
De oskyldiga israeliska samhällenas omistliga rätt att försvara sig och palestiniernas naturliga önskan att fritt bestämma över sin egen framtid är naturligtvis ett par av dessa argument.
Det som står bortom allt tvivel är att det inte finns några argument som rättfärdigar de terrormetoder som båda folken i regionen använder sig av.
Vår grupp menar att allt hopp som återstår om fred mellan israeler och palestinier fortfarande ligger i färdplanen.
Detta initiativ, som inte bara omfattar de krigförande parterna, utan också Förenta staterna, Ryssland, Förenta nationerna och Europeiska unionen, måste utvecklas men får inte överges.
Dess mål håller fortfarande, eftersom avsikten är att lösa konflikten till 2005, att stoppa våldet och terrorismen och låta en framtida palestinsk stat samexistera fredligt med Israel.
För en samexistens fordras en reell demokrati med tolerans och frihet som grund.
Vi måste tillstå att en sådan demokrati ännu inte föreligger.
Det är helt avgörande att vi börjar gå framåt igen enligt metoden ” ett givande och ett tagande ”, där båda parter förväntas fullfölja sina åtaganden i varje fas.
Vi kan inte acceptera den nuvarande situationen.
Det har tagits några få, ytterligt få, positiva steg, och de som tagits har bemötts med våld.
Om vi inte kan skapa förutsättningar för att knyta starka band av ömsesidigt förtroende kommer vi inte bara att få åse hur fler oskyldiga civila dödas utan också, i en snar framtid, den dag då själva hoppet dör.
Ett status quo är således helt oacceptabelt.
Därför måste Europeiska unionen tillsammans med andra berörda parter öka trycket för att göra det möjligt att varaktigt återuppta fredsprocessen.
Till skillnad mot vad några ärade ledamöter sagt här tvivlar min grupp verkligen oerhört mycket på att lösningen är att sända en militär styrka bestående av väpnade enheter från en koalition av länder för att intervenera i området.
Naturligtvis accepterar vi inte att man bygger en mur mellan de båda länderna.
Vad som förefaller acceptabelt är att försöka ersätta denna mur med en mänsklig barrikad, även om denna är välbeväpnad, organiserad och sanktionerad av världssamfundet.
För övrigt skulle detta vara en militär lösning av traditionellt snitt, vilket inte skulle lösa dagens situation, som präglas av stadsgerillakrig.
Vi anser att alla de diplomatiska påtryckningar som EU är mäktigt bör användas för att göra klart för de palestinska myndigheterna att de avskyvärda självmordsattackerna mot den israeliska civilbefolkningen måste upphöra genast och för gott.
Å andra sidan är det också avgörande att se till att svaret från Israels demokratiska regering blir återhållsamt och att varna grannländerna i regionen för att ge terroristgrupper som stöder och begår kriminell verksamhet en fristad.
Vi har upprepat många gånger att det inte finns någon god terrorism, och inte heller någon dålig terrorism.
Ingen form av terrorism är heller någonsin rättfärdig eller möjlig att rättfärdiga.
Vi kan inte acceptera några argument för att ta till terrorism, för i så fall erkänner vi att dess mål är legitima.
Varhelst terrorismen lurar, varhelst den sticker upp sitt fula tryne, oavsett vilken form den har, får inte Europeiska unionen dra sig för att bekämpa den.
Detta eftersom vi är helt övertygade om att den internationella terrorismen skulle berövas ett viktigt ideologiskt stöd om konflikten i Mellanöstern löses.
