# ID: svediakorp-gov440160
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
Jag vill bara inleda med ett varmt tack till alla som har yttrat sig i den här debatten för deras konstruktiva bidrag.
Mina avslutande anmärkningar kan bli relativt kortfattade.
I synnerhet vill jag också uttrycka min tacksamhet för det stora stöd som vårt betänkande har fått.
En sak som måste vara klar är att vi inte kan ge dubbla budskap.
De principer som vi i gemenskapen tillämpar för gemenskapens egna vatten måste också tillämpas vid avtal med tredjeländer.
Detta är särskilt fallet när det krävs en känslig och ändamålsenlig bevarandepolitik, men även när vi försöker se till att alla beslut som fattas grundar sig på nuvarande bästa kunnande.
Det är dessa principer som vi vill vägledas av i framtiden.
Vad menar vi egentligen med partnerskapsavtal?
Ett partnerskap föreligger, för att använda ett slitet uttryck, när parterna i det kan mötas en nivå där ingen dominerar den andre.
Detta är vad vi har för avsikt att se till i framtiden.
Det handlar om att samarbeta inte enbart när vi vill fiska i en tredje stats vatten, utan det handlar dessutom om att spela vår roll och att arbeta tillsammans med dessa länder för att – under förutsättning att de har ett intresse av detta – göra det möjligt för dem att bygga upp sina egna fiskenäringar, inte enbart vad gäller själva fångsten utan även beredningen av fisk.
Detta är en mycket viktig aspekt av utvecklingen som vi vill främja – vilket vi verkligen också bör.
Allt detta kan självfallet bara fungera om dessa stater är helhjärtat intresserade och samarbetar fullt ut, men vi upptäcker nu i praktiken allt oftare att så också är fallet, och därför kan jag se att detta att vi ingår dessa avtal nu utvecklas mycket positivt.
Jag kan bara säga att dessa principer måste sättas på prov vid konkreta förhandlingar, då även parlamentet kommer att få tillfälle att försäkra sig om huruvida vart och ett av dessa nyligen ingångna avtal håller måttet eller inte.
