# ID: svediakorp-gov440157
# author: Souchet (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Cunhas betänkande lägger med rätta tonvikten på den enorma ekonomiska betydelsen, både för unionens medlemsstater och partnerstaterna, som de 21 internationella fiskeavtalen har som har slutits av gemenskapen.
Medan Europeiska unionen står inför ett stort underskott i den ökande mängden fisk som konsumeras i unionen och måste importera nära nog hälften av den mängden, står fiskeavtalen ensamma för en femtedel av gemenskapens totala fångster till ett värde av omkring en miljard euro och utgör en särskilt betydelsefull källa till sysselsättning både för europeiska länder som har en tradition av fjärrfiske och för deras partner i tredje land.
Den här produktionen sker under kontrollerade, övervakade och ansvarsfulla förhållanden som ger europeiska konsumenter säkra garantier rörande spårbarhet och fiskemetoder som är långt överlägsna dem som lämnas genom import från tredje land.
Dessa fiskeavtal som tjänar ett kommersiellt syfte är en bra investering för unionen och de som vill ifrågasätta lämpligheten av dessa avtal och stoppa deras utveckling skulle göra klokt i att ta en ordentlig titt på den undersökning som genomförts av havsforskningsinstitutet Ifremer och som styrker att varje euro som vi investerar i detta regelverk genererar ekonomisk verksamhet som är värd tre gånger så mycket.
Den ekonomiska balansräkningen är också i stort sett positiv för partnerländerna.
Investeringarna måste därför fortsätta och också utökas, särskilt inom ramen för vårt nätverk för avtal om tonfisk.
Som föredragande för avtalet mellan EU och Mauritius har jag kunnat bedöma omfattningen av de ömsesidiga ekonomiska intressen som är inblandade i denna nyckelsektor, som de som arbetar inom detta område i Europa har utvecklat tillsammans med ett antal AVS-partner i Indiska oceanen och med latinamerikanska partner.
Dessa avtal är en källa till försörjning och beredningsverksamhet för europeiska länder och en källa till arbetstillfällen och utveckling för partnerländer, och måste följaktligen stödjas och utvidgas.
När kommissionen talar om den överensstämmelse som krävs mellan gemenskapens olika politikområden måste den i synnerhet säkerställa överensstämmelse mellan den gemensamma fiskeripolitiken och handelspolitiken.
Följaktligen skulle ett felbedömt medgivande av Världshandelsorganisationen (WTO) om import av konserverad tonfisk inom ramen för ett generellt avskaffande av tulltaxor kunna undergräva åratal av ansträngningar och investeringar, förstöra en ömsesidigt fördelaktig sektor och leda till omlokaliseringar som hårt drabbar i första hand våra partner, och i andra hand oss.
Jag vill därför, herr talman, fästa kommissionens uppmärksamhet på den här frågan, så som vår församling gjorde när den antog det ändringsförslag som jag lade fram under omröstningen om mitt betänkande om avtalet med Mauritius.
