# ID: svediakorp-gov440154
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill bidra till gratulationerna riktade till Cunha och till lovorden om hans arbete i fiskeriutskottet och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Med hänvisning till hans betänkande vill jag säga att de internationella fiskeavtalen otvivelaktigt är en väldigt viktig aspekt av den gemensamma fiskeripolitiken, eftersom de säkerställer att fiskeverksamhet upprätthålls i många regioner i Europeiska unionen och innebär direkt sysselsättning för 30 000 personer.
De bidrar till att minska gemenskapens handelsunderskott av fiskprodukter och utgör mer än 20 procent av gemenskapens samtliga fångster.
Av dessa skäl bör vi ge detta betänkande vårt fulla stöd.
Studier visar att varje euro som investeras i dessa fiskeavtal genererar ekonomisk aktivitet till ett värde av tre euro, vilket innebär att fördelarna väger klart tyngre än kostnaderna.
Det är därför viktigt att förbättra och stärka det här området och att beakta slutsatserna från rådet (fiske) från oktober 1997, något som redan har nämnts här.
Detta är dessutom ännu viktigare med tanke på att det finns de som vill ifrågasätta dessa avtal.
Jag vill dock påminna er om att kommissionen bör ta hänsyn till vissa viktiga aspekter av dessa avtal.
En av de centrala frågorna är den om lämplig finansiering.
Samtidigt som överensstämmelse förvisso behövs mellan den gemensamma fiskeripolitiken och utvecklingspolitiken så måste man hålla i minnet att dessa avtal i grund och botten är kommersiella till sin karaktär: även om de bör ta hänsyn till utvecklingsaspekten så bör anslagen för dessa fiskeavtal komma från fiskesektorn, medan anslag avsedda för utvecklingspolitik bör tas från annat håll i gemenskapens budget – från ökade belopp för samarbete och utveckling, för att vara exakt.
Flera partnerskapsavtal bör utvecklas, och det ekonomiska intresset hos de olika länderna och delar av den flotta som berörs skulle därigenom komma att balanseras på ett rättvist sätt.
Jag vill gärna avsluta med att upprepa föredragandens uttalande om att det skulle skada tilltron om olika villkor tillämpas med stöd av avtal inom Europeiska unionen: enligt vissa avtal betalar fartygsägarna licensavgifter, medan de enligt andra inte betalar någonting.
Detta problem måste därför lösas brådskande, precis som frågan om papperskvoter och möjligheten att tillfälligt överföra outnyttjade fiskerättigheter.
Jag hoppas att vårt stöd för Cunhas betänkande i samma utsträckning kommer att övertyga kommissionen om att uppmärksamma de förslag som han lägger fram under arbetets gång.
