# ID: svediakorp-gov440152
# author: Lage (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om jag får vill jag också börja med att framhålla Cunhas utmärkta egenskaper som ledamot av denna kammare och som medborgare i Europa.
Jag vill också betona den saknad han kommer att lämna efter sig i parlamentet, utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och fiskeriutskottet.
Jag kan tillägga att jag önskar honom all framgång med uppgifterna i sin ledande befattning i en viktig portugisisk region, den norra.
Vidare har jag, trots att jag är medlem av ett annat politiskt parti än Cunha, inte det problem som ordföranden för fiskeriutskottet, Struan Stevenson, påtalade här.
Eftersom Stevenson inte är medlem i brittiska Labour-partiet distanserade han sig från den brittiska regeringens politik.
Jag har inte samma problem, men det är bara en fråga om stil: den brittiska stilen å ena sidan och den portugisiska, iberiska stilen å den andra.
Herr talman, låt mig också inleda med att understryka hur korrekt och balanserat jag tycker att Cunhas betänkande, och även kommissionens meddelande, är.
Jag önskar att jag kunde vara lika förbehållsam som kommissionsledamot Fischler, som i allt väsentligt inskränkte sig till att uttrycka sitt samtycke till betänkandet, som han ansåg stödde innehållet i kommissionens meddelande.
Så mycket är sant.
Det verkar inte föreligga någon större oenighet oss emellan i den frågan.
Jag skulle vilja säga att Europeiska unionen har utvecklat en väldigt intressant typ av diplomati på fiskeriområdet.
Som Stevenson också sade, denna diplomati har lett till en mycket intressant och mycket originell modell för fiskeavtal som vi rent av skulle kunna anse vara föredömlig och som utan vidare skulle kunna fungera som modell för fiskeförhandlingar mellan andra länder.
Denna diplomati bör få fortsätta att utvecklas fritt, skulle jag vilja hävda, i syfte att försvara Europeiska unionens fjärrfiskeflottas intressen.
Denna flotta får inte anses höra till Portugal eller Spanien eller Frankrike: den skall snarare uppfattas som en EU-flotta, eftersom kommissionen är vår enda förespråkare, vår enda företrädare i dessa internationella förbindelser.
Herr talman!
Jag stöder Cunhas betänkande och även innehållet i kommissionens text.
Jag hoppas att fjärrfiske i Europeiska unionen kommer att fortsätta utvecklas längs de tre axlarna: bevarandet av resurser, stöd för de fattigaste samhällena och också likabehandling för dem som arbetar inom fiskeindustrin.
Till sist vill jag säga att vi måste bekämpa illegalt fiske och bekvämlighetsflagg, något som ibland är det äkta fiskets och de äkta fiskarnas värsta fiender.
