# ID: svediakorp-gov440140
# author: Jarzembowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Föredragandens ändringsförslag till kommissionens förslag är utmärkta, och Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna godkänner dem.
De flesta av de ändringsförslag som Rack har framlagt är avsedda att å ena sidan föreskriva realistiska säkerhetsstandarder för tunnlar och att å andra sidan undvika det system med ansvar för genomförande av gemensamma säkerhetsstandarder som håller på att bli alltför komplicerat och byråkratiskt.
Jag tycker att han förtjänar särskild erkänsla för det.
Eftersom säkerhetsbestämmelserna för tunnlar i väldigt hög grad tycks ha utformats med tanke på tunnlarna i Alperna och liknande trakter och skulle innebära stora problem för trafikflödet i de tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet och som löper genom små och stora städer, stöder vi föredragandens förslag om att de administrativa myndigheterna ges befogenhet att bevilja undantag från de allmänna bestämmelserna för särskilda tunnlar i storstadsområden eftersom minimiavståndet – t.ex.
100 meter mellan tunga fordon – skulle skapa betydande bilköer och således göra större skada på miljön i tunnlarna i storstäderna, något som tunneln under Elbe i Hamburg är ett exempel på.
Liknande överväganden är tillämpliga när det gäller obligatorisk undersökning av tunga fordon utrustade med reservtankar innan de kör in i en tunnel, vilket, tack och lov, faller som ett resultat av föredragandens röst.
Låt mig avsluta med att säga att Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna stöder kravet på att sådant byggnadsarbete som syftar till att förbättra säkerheten i tunnlar skall erhålla allmänt ekonomiskt stöd från budgeten för det transeuropeiska vägnätet, eftersom sådana åtgärder sannolikt skulle överanstränga enskilda medlemsstaters ekonomiska resurser, och eftersom förbättrad säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet ligger i alla EU-medborgares intresse.
Om jag får precisera mig, herr kommissionär, så ligger de flesta tunnlarna i det vackra landet Italien, och om Italien ensamt skulle stå för kostnaden för att göra transporterna säkra, så skulle det innebära ett problem för oss alla.
Eftersom det ligger till på det sättet menar jag att det är viktigt att gemenskapen – Swoboda fångar just min blick – använder medel avsedda för det transeuropeiska vägnätet för att täcka en del av arbetet med att förbättra tunnlarna i de länder som har långa tunnlar, eftersom skälet till att vi vill förbättra de tunnlar som dessa länder ställer till förfogande – oavsett om vi talar om Österrike, Italien eller rent av Schweiz och Frankrike – är säkerheten för dem som färdas genom dem, som inte enbart är italienare och österrikare, utan även många danskar, tyskar och människor från Nederländerna.
Detta innebär att den här aspekten med finansieringen är en aspekt som vi i synnerhet bör ta i beaktande.
Än en gång, herr Rack, varmt tack för ert utomordentliga betänkande.
