# ID: svediakorp-gov440138
# author: Monti, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 477
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är säker på att ni alla minns de fruktansvärda bränderna som inträffade i franska, italienska, österrikiska och schweiziska vägtunnlar 1999 och 2001.
För att förebygga en upprepning av dessa katastrofer, eller, om de faktiskt inträffar, åtminstone säkerställa att konsekvenserna inte blir så tragiska, lade kommissionen i början av året fram ett förslag till ett direktiv som syftar till att upprätta minimikrav för säkerhet i tunnlar.
Kommissionen fick också stöd för sitt initiativ genom åtskilliga resolutioner som kammaren antog, särskilt efter branden in Sankt Gotthard-tunneln i oktober 2001.
Kommissionens förslag inriktar sig på samtliga vägtunnlar vars längd överstiger 500 meter och som ingår i det transeuropeiska vägnätet, sammanlagt ungefär 500 tunnlar.
Tunnlar inom det transeuropeiska vägnätet används faktiskt av förare av alla nationaliteter och det förefaller som att konsekvenserna av bränder kan minskas avsevärt om de personer som hamnar i sådana situationer har tillgång till säkerhetsutrustning och enhetlig information om det bästa sättet att agera för att skydda sig.
Förslaget innehåller både tekniska och organisatoriska krav.
Utan att lista alla åtgärder så kan de viktigaste sammanfattas på följande sätt: extremt långa tunnlar skall ha helt fungerande utrustning, i synnerhet nödutgångar och förbättrade ventilationssystem.
Automatiska branddetektorer skall vara i stånd att informera tunnelanvändarna om varje potentiell fara.
Kommissionen föreslår också att nödsignaler med en enhetlig säkerhetsstandard installeras, och dessa bör vara lätta att förstå för alla användare.
Vi menar att samtliga föreslagna tekniska åtgärder är nödvändiga.
Somliga har varit förvånade över att förslaget är så tekniskt, men om man jämför de åtgärder som avses för de tekniska bestämmelserna som fastställs av internationella domstolar, eller på nationell nivå, så inser man att de är nödvändiga för att täcka de väsentliga aspekterna.
På den organisatoriska nivån kommer roller och ansvarsområden hädanefter att fördelas på ett tydligt sätt mellan de viktigaste aktörerna som berörs, nämligen den administrativa myndigheten, tunnelanvändaren och den person eller det organ som ansvarar för säkerheten.
Dessa åtgärder kommer att tillämpas för nya tunnlar och även befintliga tunnlar som måste sättas i fullgott skick i enlighet med en tidtabell som fördelas över tio till femton år.
Medlemsstater som inom sitt territorium har fler tunnlar än gemenskapen i snitt kommer i enlighet med direktivet att få en längre tidsfrist för att sätta sina äldre tunnlar i skick.
Den uppgift som de säkerhetsansvariga ingenjörerna för dessa tunnlar i medlemsstaterna ställs inför är långvarig, och direktivet måste antas så snart som möjligt.
Som ett resultat av de möten som vi redan har haft med en del av er vet jag att vi kan räkna med att ni kommer att nå en snabb överenskommelse med rådet om detta ärende.
