# ID: svediakorp-gov440122
# author: Paasilinna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Rymden är väsentlig för den europeiska konkurrenskraften.
Det är livsviktigt att vår kontinent även kan utveckla och framställa ny teknik.
Europeiska innovationer och olika komponenter får inte utelämnas till marknaden i någon som helst konkurrenssituation på grund av handelshinder och andra hinder.
Teleteknikens snabba utveckling betyder att Europa måste ha tillräcklig kapacitet under sin egen kontroll med hjälp av satelliter.
Eftersom de investeringsnivåer som krävs i denna sektor är enorma, bör vi stödja europeiska initiativ till att utveckla rymdteknik genom industrigrenens paraplyorganisation.
Vi behöver inte nödvändigtvis europeiska filmhjältesastronauter för detta i Europa.
Europeiska rymdorganisationens satelliter kommer i stället att ha den viktiga uppgiften att övervaka miljöns tillstånd, bidra i transportfrågor och kartlägga rymden närmast jorden.
Denna information bör definitivt tillåtas bli mer allmänt spridd i Europa.
Europeiska unionens mål är en kunskapsbaserad ekonomi.
Detta kan inte nås på ett harmoniskt sätt utan att rymdfaktorn tillåts spela in.
Faktiskt är det viktigt att Europa integreras även på rymdfrågenivå och kan fungera riktigt rymdpolitiskt sett.
Så många av dagens problem kan lösas delvis om vi har livskraftig och effektiv teknik i rymden.
