# ID: svediakorp-gov440117
# author: Piétrasanta (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, herr föredragande, mina damer och herrar!
Den europeiska rymdpolitiken är på väg att bli spjutspetsen i den europeiska politiken som helhet på grund av de förhoppningar den väcker i fråga om spetsforskning, de nya teknikerna, ekonomin och utvecklingen.
Den måste vara realistisk; med andra ord, den måste vara förnuftig i förhållande till Förenta staternas och Rysslands rymdpolitik och fungera som en drivkraft för Europeiska unionen.
Jag gratulerar Bodrato till hans betänkande, som har den förtjänsten att det uttrycker denna önskan.
Vi anser dock att det fokuserar alltför mycket på militära tillämpningar, vilket inte är syftet med denna politik.
Detta är anledningen till att vi väcker förslag om Galileo, som kommer att vara en rent civil struktur, i motsats till Förenta staternas GPS-system eller det ryska Glosnass, vilka står under militär kontroll.
Vi föreslår att artikel 150 i det fördrag som diskuteras skall stödjas, så att rymdpolitiken blir en del av den europeiska politiken som helhet.
En gemensam organisation måste upprättas på europeisk nivå, och Europeiska rymdorganisationen (ESA) måste bli snarare ett verktyg för denna integrerade politik än ett mellanstatligt organ.
Arbetet i rymdsektorn måste bli en del av verksamheten inom det europeiska forskningsområdet, och huvuddelen av de resurser som anslås till detta område bör delas av unionens medlemsstater.
Alla aktörer som är inblandade i rymdpolitiken, och särskilt Europaparlamentet, som stöder vår rymdpolitik, måste sätta sig ned vid samma bord.
Vår grupp kommer att lägga stor vikt vid dessa förslag och vara mycket uppmärksam när vitboken om rymdpolitik, som skall framläggas för oss före årets slut, antas.
