# ID: svediakorp-gov440113
# author: Busquin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 396
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr Bodrato, mina damer och herrar!
Först av allt vill jag tacka Bodrato och ledamöterna av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi för kvaliteten på deras betänkande och för deras konstruktiva förslag.
Detta visar än en gång parlamentets engagemang och stöd på rymdområdet.
Samrådet om grönboken gav tillfälle att mycket öppet diskutera den europeiska rymdforskningens framtid och att granska många bidrag från alla sektorer.
På denna grundval är vår föresats nu att utarbeta vitboken om målen på medellång och lång sikt för europeisk rymdpolitik, som parlamentet begärde av kommissionen i januari 2002.
Vissa centrala punkter där åsikterna sammanfaller har utkristalliserat sig.
Den första är att Europa behöver en avancerad rymdpolitik som är oberoende och fortgående.
Den andra punkten är insikten om att vår rymdindustri är strukturellt sårbar.
Som ni har påpekat hade vi verkligen problem i fråga om bärraketer, och ett beslut av ESA: s råd hjälpte oss att finna en lösning; låt vara en som kommer att vara användbar bara på kort och medellång sikt.
Vi måste nu finna en mer strukturell lösning.
Slutligen är det avgörande att vi intresserar oss mer för sektorn rymdteleteknik för att öka efterfrågan och behålla kompetensen i vår industri.
Min tredje och sista punkt gäller Europeiska unionens nya åtaganden i frågor som rör rymdpolitiken.
I unionens nya politiska sammanhang måste Europeiska rymdorganisationens och de nationella rymdorganisationernas strategier slås ihop till en gemensam vision som leder till en sann rymdpolitik på europeisk nivå.
Jag välkomnar därför den överenskommelse som nåddes mellan ESA och EU vid rådets möte den 22 september: detta är ett avgörande steg.
På samma sätt måste rymdpolitiken vara en övergripande unionspolitik, som tjänar även andra politikområden.
Den skulle utarbeta en strategi och omfatta riktlinjer för att bidra till att trygga en sammanhängande rymdsatsning.
Den skulle avse inte bara det civila området, utan även säkerhets- och försvarsaspekter.
Att formulera en sådan politik skulle naturligtvis kräva en tydlig rättslig grund i det framtida fördraget, och detta är avsikten med konventets förslag som syftar till att ge unionen befogenheter på rymdområdet, vilka den skulle dela med medlemsstaterna.
I likhet med parlamentet hoppas kommissionen att detta förslag kommer att godkännas utan ändringar vid regeringskonferensen.
