# ID: svediakorp-gov440105
# author: Koukiadis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som vi alla vet har kommissionen under flera års tid varit helt upptagen av frågan om bättre styrelseformer för denna gemenskapsmodell som kallas Europeiska unionen.
En del av denna strategi är att förenkla och förbättra lagstiftningen.
Dessa frågor har under lång tid följts av föredraganden, Medina Ortega, vilket är anledningen till att hans rika erfarenhet i fråga om luckorna, felaktigheterna och bristerna i lagstiftningen utkristalliseras i hans betänkande.
Hans förslag täcker alla skeden av lagstiftningsprocessen, från det förberedande lagstiftningsarbetet via de redaktionella förfarandena och sättet att formulera innehållet till det skede i vilket lagstiftningen tillämpas av medlemsstaterna.
Eftersom tiden är knapp skall jag kommentera tre av de grundläggande och övergripande problem som framträder.
Det första är av rent politisk natur och gäller den ständiga konflikten mellan byråkratin i varje förvaltningsmekanism och, följaktligen, mellan motsvarande mekanism i Europeiska kommissionen, som anser att effektivitet är en teknisk fråga och således undergräver principen om demokratisk legitimitet, vilken är den enda princip som kan göra en lagstiftningstext trovärdig.
Om vi vill se en verklig reform av lagstiftningen måste kommissionen därför ta lämpliga initiativ och föregå med gott exempel genom att verkligen prioritera den demokratiska legitimiteten och att trygga balansen mellan institutionerna.
För det andra, från den stund särskild vikt fästs – och det med rätta, enligt min åsikt – vid kvaliteten på och öppenheten i de talrika samråd som behövs för att utarbeta ett lagstiftningsförslag, bör de minimikrav som föreslås för samråd omfatta representativiteten för de sociala organ som deltar genom att strikta kriterier slås fast för representativitet och förfarandet för regelbunden översyn av förteckningen över de organisationer som företräds.
Representativitet är inte en hävdvunnen rätt för något organ utan måste bekräftas efterhand.
Och slutligen kommissionens meddelande, i vilket man med full rätt lägger fram förslag om att förbättra sättet att införliva lagstiftningstexter i medlemsstaterna men inte tar hänsyn till de förslag som förs fram i rapporterna om lagens tillämpning.
Om kommissionen åtminstone respekterade den demokratiska legitimiteten, borde den samråda med parlamentet och förklara varför den inte tar hänsyn till dessa förslag.
