# ID: svediakorp-gov440104
# author: Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 574
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag stöder i stor utsträckning de betänkanden som framlagts för oss om bättre reglering och det interinstitutionella avtalet, och verkligen deras mål: att säkerställa ett tillförlitligt, aktuellt och användarvänligt regelverk till nytta för alla våra medborgare, arbetstagare och företag.
Detta kommer att innebära att man avlägsnar allt överflödigt – de gamla eller föråldrade texterna –, något som borde resultera i att volymen på gemenskapens regelverk minskas utan att den rättsliga ställningen påverkas.
Det finns ett behov av att förbättra presentationen och att säkerställa ett användarvänligt tillträde till gemenskapens regelverk; moderniseringen och förenklingen av den befintliga lagstiftningen och politikområdena måste genomföras i etapper.
Uppgiften får dock inte underskattas.
Den inre marknaden är en av våra stora framgångssagor, men volymen i sig på den lagstiftning som den inre marknaden har gett upphov till för att säkerställa harmoniseringen av medlemsstaternas förfaranden är skrämmande.
Ändringsförslag med ursprung i något av de officiella språken och sedan översatt till alla de övriga gör ofta att slutprodukten – när den översätts tillbaka till alla de officiella språken – är svulstig, pedantisk och generellt sett ohanterlig och obekväm enligt en infödds mening.
Jodå, den rättsliga ställningen är intakt, men texten är inte användarvänlig.
Vårt missbruk av akronymer har gett upphov till ett nytt språk:.
Efter sex månader i vilken som helst av institutionerna använder vi det alla, något som ytterligare fjärmar oss och vårt arbete från de vanliga medborgarna, ” Kalle och Lisa Medborgare ”.
Cocobu, GUSP – eller är det PESC? – Coreper, och det senaste är GARC, vilket jag tror står för [rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser)].
Kort sagt, våra texter är i akut behov av avgiftning från detta missbruk.
Konsekvensbedömning är ett särskilt område som nu är av intresse för mitt land, Irland.
Vårt särskilda intresse är att utveckla ett sätt för konkurrenskraftssäkring för Europeiska unionens lagstiftningsåtgärder, för att säkerställa att Europeiska unionens strategi är en strategi som stimulerar ekonomisk tillväxt i syfte att uppfylla Lissabonstrategins mål för 2010.
Vi vill åstadkomma verkliga framsteg i utvecklingen och användningen av konsekvensbedömning för att förstärka konkurrenskraften.
Texten i punkt 30 i det interinstitutionella avtalet har inspirerats av förslaget i Medina Ortegas betänkande om att ha möjlighet till konsekvensbedömningar vid medbeslutandeförfarandet innan någon betydande ändring antas, antingen vid den första behandlingen eller i förlikningsstadiet på grundval av gemensamt definierade kriterier och förfaranden.
Jag tänker inte hålla andan, herr talman.
För protokollet så ligger kommissionens eget integrerade förfarande för konsekvensbedömning i sin linda.
För 2003 identifierade kommissionen 44 förslag till så kallad utvidgad konsekvensbedömning.
Det förefaller dock som att endast fyra slutfördes.
Jag vill be kommissionen att vara vänlig och kommentera detta.
De förväntade lagstiftningsförslagen om kemikalier som inte ingår i de 44 som ursprungligen identifierades, men som nu har analyserats som en reaktion på politiskt och annat tryck, kommer att utgöra den första verkliga, omfattande konsekvensbedömning som genomförs på grundval av ett utkast till förslag.
Endast då kanske dess användbarhet kommer att bli uppenbar.
Sammanfattningsvis, för att använda kommissionsledamotens egna ord, finns det en solid grund här, men kanske den är en önskelista.
Låt oss hoppas att den är det förra.
