# ID: svediakorp-gov440100
# author: MacCormick (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill gratulera de fyra talarna före mig i debatten som deltog i förhandlingarna om detta interinstitutionella avtal och i likhet med Nick Clegg särskilt rekommendera kammaren Monica Frassonis betänkande och dess motivering.
Emellertid vill jag anmäla en lite avvikande åsikt mot några av de meningar som just har framförts.
När vi pratar om bättre lagstiftning får jag ett intryck av att detta 2000-talsparlament plötsligt drabbas av en känsla av att Beccaria och Bentham från sent 1700-tal vankar av och an på podiet med oss.
Lagstiftning är en vetenskap som kan förbättras eftersom vi alla känner till vad det goda i människans villkor är och att allt vi behöver göra är att tänka ut tekniska möjligheter för att åstadkomma det.
Vi vet, som Medina Ortega precis sade, att detta i själva verket inte är fallet.
De skyldigheter som ledamöterna i en demokratisk lagstiftande församling har är inte att söka en enda institutionell synpunkt.
De som skall döma ledamöterna i en demokratisk lagstiftande församling skall ta itu med dialektiken i nutida politik, ge uttryck för de frågor som vi är oense om, inte de frågor som vi är överens om.
Genom meningsskiljaktighet eller debatt kommer kanske till slut visdom och beslut, men vi utgår inte ifrån det antagandet att det finns ett riktigt svar och att det är en teknisk fråga hur man skall komma fram till det.
Inte heller kan vi rimligen utgå ifrån antagandet att konsekvensbedömning är lätt.
Vi har ” lagstiftningsmissiler ” som har verkan när de landar, och genom det kan vi avgöra vilken konsekvensen är.
Alla som har studerat rättssociologi är väl medvetna om att det här inte är sant.
Vad lagstiftningen faktiskt har åstadkommit är fortfarande kontroversiellt i åratal efter det att den har antagits.
Det finns många aspekter när det gäller lagstiftningens verkningar.
Vi är inte heller alla gånger överens om den juridiska verkan, än mindre den ekonomiska verkan av lagstiftning.
För ungefär en vecka sedan hade vi ett stort meningsutbyte om direktivet om upphovsrätt eftersom människor inte var säkra, inte på kostnaden, utan på vad det faktiskt skulle få för konsekvenser i domstolarna.
Rättssäkerhet är en myt och en illusion.
Det mesta som bra lagstiftare kan göra är att minska rättsosäkerheten, och vi borde närma oss vår uppgift med vederbörlig blygsamhet i det avseendet.
Detta tar mig tillbaka till frågan om subsidiaritetsprincipen som angår oss i hög grad.
Konsekvensbedömning i stor skala verkar förutsätta att all lagstiftning får samma verkan på samma sätt på alla delar av denna vidsträckta och olikartade union.
Vilken absurd uppfattning.
Det är inte sant.
Varje gång man tittar på ett verkligt fall finner man att det har olika konsekvenser på olika platser.
Detta är det som gör subsidiaritetsprincipen så viktig.
Jag rekommenderar starkt Monica Frassonis betänkande och motiveringen till det.
Jag kommer att rösta för det, men uttrycker en del tveksamheter angående de underliggande antagandena för den här debatten.
