# ID: svediakorp-gov440099
# author: Clegg (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som tidigare nämnts är detta verkligen ett välkommet avtal.
Det har varit ett sant nöje att arbeta tillsammans med mina kolleger Gargani, Frassoni, Swoboda och övriga kolleger i rådet och parlamentet, även om det blev en smärtsamt utdragen process.
Vi kom fram till ett avtal som är mycket bättre än vad många av oss förväntade sig i början.
Som flera talare har sagt är det inte ett perfekt avtal.
Inget avtal är perfekt.
Det är något av en brokig blandning.
Som Monica Frassoni sade finns det lite struntprat; det finns några lätt innehållslösa avsnitt, men det finns också några otroligt viktiga förfarandemässiga förbättringar.
I en minut eller två skulle jag, om jag får, vilja koncentrera mig på vad som händer härnäst.
Det är ingen vits med att nå fram till det här avtalet på papper efter alla dessa månader av utdragna förhandlingar om vi inte så snart som möjligt i praktiken genomför de förbättringar som vi har enats om.
Jag vill betona två aspekter där jag tror vi att måste räkna med en uppföljning så snart som möjligt.
För det första sägs i punkt 36 i avtalet att ” Under de sex månader som följer på ikraftträdandet av detta avtal bör Europaparlamentet och rådet, vilka i egenskap av lagstiftande myndighet har till uppgift att slutligen anta förslagen till förenklade rättsakter, att för sin del ändra sina arbetsmetoder genom att införa exempelvis ad hoc-strukturer vars uppgift är att förenkla lagstiftningen ”.
Detta är ett mycket viktigt mål, och det kommer att bli ganska knepigt att nå det.
Jag uppmanar både parlamentet och våra kolleger i rådet att se till att tidsfristen för att åstadkomma förenklingsprocessen verkligen hålls inom de sex månader som anges här.
Jag skulle också vilja hänvisa er till punkt 30.
Den behandlar någonting som alla vet ligger mig varmt om hjärtat, det vill säga det framsteg som jag hoppas att vi kommer att göra genom att genomföra konsekvensbedömningar inom alla tre institutionerna.
I texten sägs ” Så snart som möjligt efter antagandet av detta avtal kommer de tre institutionerna att redovisa sina respektive erfarenheter och undersöka möjligheten att fastställa en gemensam metod ”.
Monica Frassonis kommentar till detta avtal är helt enastående i sin klarhet och ärlighet, utom i ett avseende, där jag tycker att hon är något negativ angående möjligheten att nå ett avtal om konsekvensbedömningar.
Min egen uppfattning är att vi helt enkelt inte kommer att nå upp till de allmänna principer som det hänvisas till i de gemensamma målen i avtalet – nämligen rättssäkerhet, främjande av enkelhet, tydlighet och enhetlighet vid utformningen av lagtexter – om vi inte gör snabba framsteg – som man uppmanar till i punkt 25 – vid fastställandet av en gemensam metod för att få konsekvensbedömningar av miljömässiga, sociala och ekonomiska aspekter, inte enbart till förslagsutkast från kommissionen utan även vid betydande ändringar som framläggs av oss själva och av ministerrådet.
Jag hoppas att det kommer att finnas i alla fall någon känsla av brådska under de kommande månaderna med att uppnå reella, verkliga framsteg ovanpå avtalet, särskilt om dessa två viktiga mål, förenkling och konsekvensbedömningar.
