# ID: svediakorp-gov440095
# author: Busquin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Först av allt skulle jag vilja tacka utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden liksom utskottet för konstitutionella frågor för deras bidrag till diskussionen om våra initiativ på området ” bättre lagstiftning ”.
Jag vill särskilt tacka Frassoni och Medina Ortega.
Kommissionen välkomnar det faktum att de tre institutionerna har slutit ett interinstitutionellt avtal om ” bättre lagstiftning ”.
I avtalet åläggs de tre institutionerna tydligt och klart att förbättra sina arbetsmetoder och kvaliteten i lagstiftningen med hjälp av en rad initiativ och förfaranden som fastställs i avtalet.
I det interinstitutionella avtalet läggs därför en solid grund för att förbättra kulturen av tydlighet och enhetlighet när det gäller att utarbeta lagstiftningstexter och förbättra programplaneringen och öppenheten i lagstiftningsförfarandet, samtidigt som man respekterar de befogenheter och förfaranden som lagts fast i fördragen och de breda principerna om demokratisk legitimitet, subsidiaritet och proportionalitet samt rättssäkerhet.
Kommissionen anser avtalet vara mycket tillfredsställande.
Till att börja med överensstämmer det med de förslag vi lade fram till handlingsplanen för ” bättre lagstiftning ” i juni 2002.
De riktlinjer vi då fastställde har nu bekräftats.
För det andra är avtalet välbalanserat: i avtalet hänvisas ofta till kommissionens egna åtaganden, men man noterar också parlamentets och rådets åtaganden när det gäller att förbättra bestämmelsernas kvalitet.
I avtalet fastställs framför allt bestämmelser som kompletterar förslagen i handlingsplanen för programplanering och öppenhet i lagstiftningsarbetet.
I avtalet fastställs även en definition av ett stabilt regelverk för att utnyttja så kallade alternativa instrument, eller, som består av samreglering och självreglering.
Avtalet kommer att göra det möjligt att utnyttja dessa instrument och undvika de många problem som tidigare uppstod när denna typ av åtgärd granskades från fall till fall.
Avslutningsvis bör vi notera de framsteg och de åtaganden som gjorts när det gäller konsekvensanalyser och förenkling av och när det gäller införlivande av gemenskapens lagstiftning och kontroll av hur den tillämpas.
Nu måste självfallet den största uppmärksamhet ägnas åt avtalets genomförande.
