# ID: svediakorp-gov440094
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Mina damer och herrar!
Europaparlamentets debatt och omröstning denna vecka är ett viktigt steg i det slutliga kapitlet om förhandlingar mellan parlamentet, rådet och kommissionen, som har resulterat i ett interinstitutionellt avtal om ” bättre lagstiftning ”.
Initiativet som ledde till det nuvarande resultatet började med kommissionens meddelande om bättre lagstiftning och dess handlingsplan som förenklade och förbättrade lagstiftningsmiljön, men det var entusiasmen hos Europaparlamentet och dess talman som fick Europeiska rådet att vid sitt möte i Sevilla i juni 2002 uppmana de tre institutionerna att anta ett interinstitutionellt avtal där man strävade efter att förbättra kvaliteten på gemenskapslagstiftningen och villkoren för dess införlivande i nationell lagstiftning, inbegripet tidsfrister.
Våra tre institutioner besvarade omedelbart denna begäran och inledde förhandlingar.
Till att börja med utfördes arbetet i högnivågruppen och ägde på slutstadiet rum på politisk nivå.
Gruppen av europeiska kontaktpersoner inledde ett omfattande förberedelsearbete.
För rådets räkning skulle jag vilja framföra mitt tack till dem som bidrog till att detta avtal kunde träffas på ett positivt sätt: särskilt Frassoni, hennes kollega, Medina Ortega, och Gargani, Swoboda och Clegg, företrädare för parlamentet, liksom kommissionsledamot de Palacio, som företrädde kommissionen i förberedelserna av arbetet.
När det gäller rådet vill jag tacka mina företrädare, det grekiska respektive danska ordförandeskapet.
Avtalet syftar enligt punkt 1 till ” att förbättra lagstiftningens kvalitet genom en serie initiativ och förfaranden ” som räknas upp i själva avtalet.
Herr talman!
Jag skulle vilja påpeka att i detta avtal åtar sig våra tre institutioner att säkerställa bättre samordning, bättre kommunikation och samarbete vid genomförandet av lagstiftningsansvaret.
Vi erkänner där betydelsen av ökad öppenhet och tillgänglighet, och vi tar upp frågan om att övergå till samreglering och självreglering.
Vi upprepar åtagandet att förbättra lagstiftningens kvalitet och inrätta förfaranden för samråd före lagstiftning och konsekvensanalys.
Vi skulle vilja betona behovet av att förbättra införlivandet av gemenskapslagstiftningen i den nationella lagstiftningen.
Avslutningsvis upprepar vi vårt åtagande att förenkla och minska lagstiftningens volym.
Herr talman!
I morgon skall Europaparlamentet rösta om antagandet av det interinstitutionella avtalet om ” bättre lagstiftning ”, och kommissionen skall under de följande dagarna komma fram till ett godkännande.
För att komplettera godkännandeförfarandet kommer rådet (allmänna frågor) att anta beslutet att godkänna avtalet under sammanträdet nästa måndag.
Det blir vår uppgift att se till att avtalet genomförs noggrant och efterlevs helt och fullt.
