# ID: svediakorp-gov440081
# author: Abitbol (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det hade varit bra om tidigare talare inte hade fördubblat sin talartid, eftersom vi alla har andra engagemang efter den här debatten.
Artighet är emellertid inte den vanligaste egenskapen här i parlamentet.
Herr talman, herr kommissionsordförande!
En av era illustra företrädare, Jacques Delors, sade i en intervju nyligen att Europaparlamentet snarare borde ägna sig åt frågor som berör de europeiska medborgarna, än att fokusera på mänskliga rättigheter i Guatemala eller kvinnors rättigheter i Ekvatorialguinea.
Dessa frågor är definitivt intressanta, men vad européerna för närvarande är mer oroade av – och någonting som toppmötet i Bryssel, om jag inte misstar mig, måste ta sig an – är den osannolika bristen på tillväxt som hotar att uppsluka den europeiska ekonomin och särskilt de länder inom den europeiska ekonomin som väljer att sätta sin tilltro till euron och Europeiska centralbanken.
Oavsett vilka kriterier det gäller, vare sig det handlar om skuld, underskott, tillväxt, arbetslöshet eller inflation – är de tre medlemsstater som inte röstade för euron och som har behållit sin inhemska valuta de som klarar sig bäst, även när det gäller konkurrens och Lissabonstrategin – se kommissionens rapport i frågan.
De tre länder som borde stiga fram och ta emot sina medaljer är Förenade kungariket, Danmark och Sverige, som dessutom nyligen har gett ett otvetydigt svar på frågan om europeisk valutapolitik.
Eftersom toppmötet i Bryssel skall övervaka övergången mellan Duisenberg och Trichet kanske mötesdeltagarna kunde beakta den politik som förts sedan euron infördes 1999.
För övrigt, ordförande Prodi, är den händelsen något som ert mandat kommer att ihågkommas för, eftersom ni tillträdde tjänsten innan euron hade införts och kommer att lämna den efter att den införts.
En otrolig aspekt på denna valuta är att den drivs framåt mot dollarns toppar – inte av egen fri vilja utan som en kork som kastas upp av vågornas styrka – trots att alla vet att tusentals arbetstillfällen dras in varje dag som ett resultat både av en malthusiansk politik och nu av en nonchalant attityd gentemot valutamarknaden, som gör euron till den europeiska ekonomins huvudhandikapp, särskilt för länderna inom euroområdet.
Herr talman, kommissionsordförande Prodi!
Kommer någon att i den här frågan, som är en av de viktigaste för de europeiska medborgarna, påminna Europeiska centralbanken om dess uppgift att säkerställa tillväxt, eller åtminstone att se till att vi har en valuta som är till nytta för den europeiska ekonomin?
