# ID: svediakorp-gov440079
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 152
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den allvarliga ekonomiska nedgången, stagnationen, tillbakagången samt den ökande arbetslösheten och fattigdomen är några av de mer synliga bevisen på att Europeiska centralbankens strama valutapolitik har misslyckats, liksom det förfarande för budgetkonsolidering som blint påtvingats genom de nominella konvergenskriterierna.
Det räcker därför inte att ändra andan i stabilitetspakten och inte heller att genomföra den mer flexibelt.
Det blir alltmer uppenbart att det krävs en omfattande översyn av paktens målsättningar och kriterier om valuta- och budgetpolitiken skall kunna bidra till ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
Jag skulle därför vilja ställa följande fråga till kommissionen och rådet: när ni räknar med ett budgetunderskott på 3 procent, är ni då beredda att med omedelbar verkan dra av offentliga utgifter och kostnader som uppstår på grund av exceptionella omständigheter, såsom de bränder som ödelade Portugal i somras?
En sådan åtgärd krävs snarast.
