# ID: svediakorp-gov440076
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 616
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande!
Först och främst måste man vid nästa sammanträde granska arbetet i regeringskonferensen, som inleddes i Rom i lördags.
Enligt min uppfattning är resultatet i stort sett positivt: de antagna texterna ger oss all anledning att hoppas, efter de pessimistiska förhandsprognoserna.
Jag är personligen optimistisk efter att ha upplevt konventets vacklande, problem och svårigheter: jag är fullständigt övertygad om att ingen kommer att vilja ta ansvar för att låta två års arbete misslyckas, ingen kommer att vilja ta det politiska ansvaret för att ha misslyckats med att ge Europa den konstitution som 450 miljoner medborgare förväntar sig.
Självfallet bör ingen verklig kompromiss göras när det gäller konstitutionens text.
Självfallet kommer små anpassningar att behöva göras, men jämvikten i konstitutionen bör förbli som den är.
Vilka anpassningar kan då göras?
Jag är övertygad om att de områden där omröstning med kvalificerad majoritet tillämpas bör utvidgas: enhällighet är ett hinder, det är en betongpelare som blockerar EU: s framsteg.
Jag är också fullständigt övertygad om att en kompromiss kan uppnås när det gäller antalet kommissionsledamöter: enligt mitt sätt att se bör de länder som blir medlemmar i EU från 2004 företrädas redan från början.
Därefter skulle vi kunna se om vi kan komma runt problemet genom att använda kommissionärer utan portfölj, men jag tycker att det till att börja med måste finnas en kommissionsledamot för varje land som blir medlem i EU.
Sedan är jag naturligtvis övertygad om att en uttrycklig hänvisning till Europas judisk-kristna rötter bör skrivas in i förordet till konstitutionen.
Jag skulle också vilja stanna upp ett ögonblick för att berömma det italienska ordförandeskapet – på samma sätt som Barón Crespo just gjort.
Ett åtagande gjordes i kammaren i Strasbourg för att säkerställa att Europaparlamentet skulle vara företrätt vid regeringskonferensen: så har också skett och det kan ses som en framgång för vår kammare.
Jag är övertygad om att parlamentet kommer att kunna fortsätta att på ett värdefullt sätt bidra till debatten.
Den andra frågan, herr talman, handlar om att stimulera ekonomin.
I går – och det kan vi bara välkomna – gav Ekofinrådet grönt ljus åt det första steget för att förverkliga de transeuropeiska nätverken: det handlar om stora planer som kommer att skapa nya arbetstillfällen och göra våra regioner och länder mer konkurrenskraftiga.
Herr rådsordförande!
När det handlar om att prioritera anser jag att vi behöver fokusera tydligt på ett Europa som går från väst mot öst, men också på ett Europa som ser från norr till söder.
Vi kan bara stimulera ekonomin genom att fortsätta Lissabonprocessen: att höja pensionsåldern är en nödvändig reform; vi behöver ge våra barn en lösning så att det finns ett system som säkerställer deras framtid om 10, 20, 30 och 40 år.
Jag instämmer också med Prodi när det gäller forskningen: detta är ett åtagande som rådsordföranden gjorde i sitt tal i Strasbourg, och jag är fullständigt övertygad om att vår ekonomiska framtid är beroende av att även investeringar främjas.
Jag kommer nu till den sista frågan, nämligen invandringen, som inte kan vara en inhemsk fråga.
Italien har 700 km kustlinje, som inte bara är Italiens gräns utan även Europas södra gräns.
Det råder därför absolut inga tvivel om att det är EU: s skyldighet att inte bara ta ett visst organisatoriskt ansvar, i form av kontrollåtgärder, utan också att ta sitt ekonomiska ansvar i detta hänseende.
