# ID: svediakorp-gov440074
# author: Bonde (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
En ny opinionsundersökning visar att bara hälften av Danmarks befolkning för närvarande har hört talas om utkastet till en europeisk konstitution.
Sjuttioåtta procent vill att det fortfarande skall finnas en kommissionsledamot från varje land.
Bara 12 procent är beredda att avstå från en sådan företrädare.
Den danska regeringen har nu därför slutligen anslutit sig till dem som kräver en kommissionsledamot från varje land.
Under konventet samlade jag ihop 123 underskrifter för ett sådantställningstagande.
Trots detta ingår det inte i konventets utkast, och detta visar hur ordet ‘ samförstånd ’ kan missbrukas när vanliga demokratiska förfaranden som innefattar förslag, ändringsförslag och omröstningar överges.
Men bättre sent än aldrig.
Kommer rådsordförandeskapet nu att bekräfta att det driver frågan om en kommission med en fullvärdig företrädare för varje land?
Nästa krav måste därför bli att det bör vara väljarna själva eller de nationella parlamenten som väljer sina kommissionsledamöter.
De valda företrädarna som är ansvariga inför sina nationella parlament, skulle kunna rapportera – varje fredag till EU-utskottet i den danska företrädarens fall – vad de gjorde veckan innan och vad de ämnar rösta för under den kommande veckan.
De skulle kunna informera allmänheten och fungera som valda företrädare för väljarna i den instans som har monopol på att lägga fram lagförslag.
De skulle kunna vara väljarnas företrädare i Bryssel i stället för Bryssels företrädare gentemot väljarna.
Att väljas av de nationella parlamenten skulle inte utgöra något hinder för att kommissionsledamöterna som chefer för sina behörighetsområden skulle vara ansvariga inför Europaparlamentet och ministerrådet.
På denna punkt bör nästa fördrag innehålla en utförlig beskrivning av kommissionsledamöternas ansvarsområden som motsvarar det ministeransvar som hör hemma i civiliserade demokratier.
En minister eller en kommissionsledamot måste också vara ansvarig för sådant som han eller hon inte kände till.
Vi kan inte ha en Solbes som säger sig inte vara ansvarig därför han inte visste vad som pågick i Eurostat.
Han har chefsansvar vare sig han bär skulden eller inte.
Han måste ta på sig ansvaret och samtidigt se till att de skyldiga ställs till svars.
Innan författningen slutligen antas vid regeringskonferensen bör varje fråga i denna text diskuteras grundligt av folket.
Hur kommer ordförandeskapet att kunna se till att resultatet inte bli en tråkig överraskning för majoriteten av väljarna i våra länder?
