# ID: svediakorp-gov440073
# author: Collins (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den centrala frågan vid det kommande toppmötet för Europeiska unionens ledare kommer i första hand att vara av ekonomisk natur.
Att det kommer så snart efter rådets möte i Rom är i sig en tydlig indikation från våra ledare på deras avsikt att införa åtgärder för att åter stärka Europas ekonomi.
Europas ekonomi måste stärkas.
Innevarande år har tillväxten varit lägre än 1 procent, vilket är ett exceptionellt dåligt resultat mätt med vilken måttstock som helst.
Medan grunddragen i ekonomin fortsätter att vara i grund och botten sunda är tillväxten inom Europeiska unionen trög och förtroendet hos investerare och konsumenter är väldigt lågt.
Vi måste faktiskt besvara frågan om vad vi måste göra för att vända på den här ekonomiska situationen.
Resultatet är, som ett antal kolleger har sagt här i eftermiddag, att det nu är dags att vidta en beslutsam åtgärd.
Lissabonstrategin måste genomföras i sin helhet över alla linjer.
Europeiska unionen måste bli den starkaste kunskapsbaserade ekonomin i världen.
Detta är absolut nödvändigt om vi skall kunna fortsätta vara konkurrenskraftiga och dra till oss utländska direktinvesteringar till vår gemenskap.
Detta innebär att vi måste dra fördel fullt ut av den nya informationsteknik som är under utveckling och som kommer i en strid ström.
På samma sätt måste fördelarna med olika slag av ny teknik spridas till alla regioner i Europa och till både storstads- och landsbygdsområden.
Europeiska unionens ledare måste arbeta för att fullgöra alla återstående delar i Europeiska unionens handlingsplan för finansiella tjänster, och även skapa lika villkor för sammanslagningar och företagsuppköp.
Att fullborda en fullt ut ändamålsenlig inre marknad kräver en framåtskridande utbyggnad av en integrerad marknad för gas och elektricitet i syfte att höja säkerheten för energiförsörjningen i Europa.
Europeiska ledare måste se till att främja initiativ som garanterar att pensionsutbetalningar kan göras i framtiden för en åldrande befolkning.
Trots att detta toppmöte är av ekonomisk karaktär skulle det vara väldigt svårt för Europeiska unionens ledare att bortse från det eskalerande våldet i Mellanöstern, och det skall de verkligen inte heller göra.
Jag tror att Europeiska unionen har en roll att spela när det gäller att mäkla eldupphör mellan de olika fraktionerna i Mellanöstern, och jag vill på det bestämdaste uppmana Italiens regering, kommissionsledamot Patten och den höga representanten Solana att fortsätta sitt aktiva engagemang i Mellanöstern vid denna kritiska tidpunkt.
Avslutningsvis kommer diskussioner otvivelaktigt att äga rum i toppmötets utkanter beträffande bestämmelserna i Europeiska unionens nya fördrag.
Det förefaller som att förhandlingarna i det avseendet kom i gång ganska bra under veckoslutet, och vi önskar det italienska ordförandeskapet all framgång med att till slut ge oss ett paket som kommer att vara till fördel för folket i Europa.
