# ID: svediakorp-gov440065
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Debatten är avslutad. (1)
– Nästa punkt på föredragningslistan är uttalanden av rådet och kommissionen om föreberedelser inför Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 – 17 oktober 2003.
Jag vill säga till Antonione att vi förstår det enorma tryck som han har arbetat under i dag.
När vi får ambitiösa tidsplaner är de ibland väldigt svåra att hålla, även med den bästa viljan i världen och de högsta flexibilitetsnivåerna.
Jag skulle dock vilja formulera en allmän vädjan till Antonione – och be honom att vidarebefordra denna vädjan till sina kolleger – om att på ett lämpligt sätt prioritera den interinstitutionella förbindelsen med denna kammare.
Jag vill be att vi på bästa sätt anstränger oss för att undvika upprepningar av något som är ett olyckligt men – vad gäller den här eftermiddagen – oundvikligt problem.
