# ID: svediakorp-gov440061
# author: Della Vedova (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Varje gång någon ropar på avreglering och talar om behovet av att sträva efter sådan avreglering, så tar deras motståndare upp frågan om specifika drag.
När det talas om avreglering i en sektor som erbjuder samhällsomfattande tjänster, säger folk att sektorn i fråga är av ett särskilt slag som det bör tas hänsyn till och som gör att de marknadsbestämmelser som gäller för andra ekonomiska och industriella sektorer inte kan tillämpas på denna särskilda sektor.
Samma sak gäller de fria yrkena: alla yrken har sina egna särskilda kännetecken.
Men kännetecknet för de fria yrkena i Europa, särskilt i vissa länder, exempelvis Italien, är att de är de minst avreglerade av alla yrken.
Herr kommissionär, ni förstår att när folk säger att det måste skapas en balans, så kan jag samtycka så länge som vi inser att det för närvarande inte finns någon balans alls, att de s.k. fria yrkena i Europa i dag i själva verket är baserade på slutna yrkesorganisationer som utövar ett kollektivt monopol, försvarar vinster och skapar hinder för unga människor som vill ta upp dessa yrken.
Låt mig som ett exempel nämna journalistförbundet.
Nyligen kom en välkänd fransk journalist med massor av yrkeserfarenhet till Italien när hans utgivare köpte flera italienska tidningar, och han utsågs till redaktör för en av dessa tidningar.
Italienska journalistförbundet upprördes och såg till att denna person, en fransman, inte kunde utföra samma arbete i Italien.
Avregleringen av yrkestjänsterna, så som den begärts av Italiens antitrustmyndighet, behövs för att många av Europas industrisektorer skall bli mer konkurrenskraftiga – de sektorer som är mest beroende av att ha en kunskapsbas och vara konkurrenskraftiga på den internationella marknaden.
Jag välkomnar utfrågningen i oktober så länge som, låt mig upprepa det, det står klart att denna balans bara kan uppnås i Europa i dag om vi lyckas mjuka upp den slutna verkstad och det monopolistiska strupgrepp som yrkesorganisationerna innebär.
