# ID: svediakorp-gov440060
# author: Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Föregående talare belyste de särskilda kännetecknen för de fria yrkena och behovet av differentierad lagstiftning.
Nåväl, som kommissionsledamot Monti betonade måste denna differentierade lagstiftning upprättas på en fri marknad, där klienterna normalt sett har möjlighet att välja de yrkesutövare de önskar och dessutom kan förvänta sig vissa uppträdandenormer.
Vi bör förhindra en risk: att de fria yrkenas branschorganisationer upprätthålls som ett slags medeltida organ som det är mycket svårt att få tillträde till och framför allt att denna typ av branschorganisation hindrar den fria rörligheten för människor inom Europeiska unionen.
Med andra ord måste vi säkerställa de två målen, nämligen dels att ge fritt tillträde för klienter eller de som engagerar de fria yrkesutövarna i alla unionens länder parallellt med rätten till ett system av allmän natur, dels rätten till tillträde för yrkesutövare från ett land till ett annat land i Europeiska unionen.
Och i detta sammanhang bör de särskilda bestämmelserna för de fria yrkena i första hand syfta till att säkerställa ordning inom dessa yrkesgrupper.
I många fall är det inte så.
Och det skulle vara ganska olyckligt om kommissionen trodde att yrkesgruppernas funktion säkerställs av yrkesorganisationerna, om vi sedan upptäckte att de etiska normerna för yrkena i fråga i många fall inte är verkligt reglerade inom detta yrke.
Och många av oss känner till exempel från alla fria yrken.
Jag anser därför att kommissionsledamoten har åstadkommit en mycket balanserad analys, och jag vill också gratulera honom till hans initiativ att genomföra en utfrågning där människor från de olika sektorerna deltar, men jag hoppas att de inte bara är medlemmar av yrkesgrupperna, utan också representerar olika sektorer – industrisektorn, användarna, konsumenterna – så att alla aspekter kan beaktas.
Slutligen tror jag att det kommer att krävas nya, ganska specialiserade bestämmelser för de fria yrkena, men dessa bestämmelser får inte strida mot Europeiska unionens allmänna bestämmelser.
Som kommissionsledamot Monti sagt talar vi inte om en stormarknad – man kan inte gå till en stormarknad och köpa läkartjänster – men i ett marknadssammanhang har kunderna också rätt att dra fördel till exempel av att det finns konkurrens inom en sektor med fler yrkesutövare än vad som krävs.
Mekanismen med tillgång och efterfrågan kan alltså fungera som en urvalsfaktor, så att klienterna normalt går till de fria yrkesutövare som erbjuder de bästa villkoren, bland annat det bästa priset.
Men om vi fastslår en överdrivet strikt reglering, om villkoren som bestämmer hur klienterna har tillgång till tjänsterna är alltför stränga, kommer klienterna att finna sig snärjda av dessa organisationer och de priser de sätter, och de kommer inte ens att kunna vidta åtgärder mot dem.
Jag anser därför att kommissionsledamoten har behandlat problemet mycket bra: vi måste söka en jämvikt så att de särskilda krav som hänger samman med dessa yrken – som vi alla önskar skall ha mycket höga etiska normer, vilket de fria yrkena själva bär det huvudsakliga ansvaret för genom sina organisationer – inte skapar fördomar bland klienterna, konsumenterna eller användarna.
Det måste finnas rättsliga bestämmelser och juridiska och administrativa organ som klienten har tillgång till och vars syfte är att se till att tjänsterna skyddas så långt som möjligt och att vi, i enlighet med de krav som angetts av Gargani och Lehne, kan säkerställa en fri konkurrens, både inom Europeiska unionens medlemsländer och gränsöverskridande inom unionen.
