# ID: svediakorp-gov440058
# author: Monti, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 808
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen är fullt medveten om den roll som de fria yrkena kan spela när det gäller att göra EU: s ekonomi mer konkurrenskraftig och bidra till att nå de mål som sattes upp vid rådets möte i Lissabon.
Kommissionen är övertygad om att den otvivelaktiga kompetensen inom yrkesgrupperna och deras förmåga att etablera klientkontakter som bygger på ömsesidigt förtroende är viktiga faktorer för att utövarna av de fria yrkena skall lyckas och att detta ger mycket nöjda klienter i Europa.
Det är med detta i åtanke som kommissionen har antagit ett antal initiativ som, vilket redan har nämnts, är avsedda att se till att allmänhetens intresse är helt skyddat och särskilt att säkerställa en hög grad av oberoende och yrkesmässig moral inom detta område.
Domslutet nyligen om Wouter den 19 februari 2002 och frågan om att skydda klienternas rättigheter hör också hit.
I mars 2003 inledde vi en utvärderingsprocess för att få en samlad bild av bestämmelserna om de fria yrkena och effekterna av dem i Europeiska unionens länder.
I denna process tar man hänsyn till två aspekter: just därför att de fria yrkena starkt påverkar konkurrenskraften i andra sektorer är det för det första viktigt att ta hänsyn till de ekonomiska konsekvenser som bestämmelserna kan få på produktionen och på effektiviteten, prisnivåerna och sysselsättningen, och för det andra, som författarna till frågan antydde, är det mycket viktigt att hänsyn tas till icke-ekonomiska aspekter och att det således görs en noggrann bedömning av olika bestämmelsers berättigande.
Om resultaten visar att en del av dessa bestämmelser går längre än vad som objektivt sett kan rättfärdigas för att å ena sidan säkerställa tjänster av hög kvalitet och å andra sidan skydda konsumenternas intressen, så är kommissionen och även jag säkra på att medlemmarna i de fria yrkena själva kommer att tvingas göra allt de kan för att se till att dessa typer av bestämmelser ses över.
Vi analyserar för närvarande vad de fria yrkena och konsumenterna bidrar med till denna bedömning.
Herr Lehne, den 28 oktober 2003 kommer det att hållas en utfrågning med intresserade parter – den utfrågning som ni själv hänvisade till – och vi är säkra på att vi vid detta tillfälle kommer att kunna samla en stor mängd synpunkter från alla områden.
Om några parlamentsledamöter vill delta så är de naturligtvis mer än välkomna.
Jag är säker på att debatterna kommer att hålla hög kvalitet och bidra till att vi får en bättre förståelse för hur yrkesgrupperna arbetar.
Om ni önskar delta kommer era synpunkter säkert att bidra till kvaliteten på diskussionen.
Till sist, herr talman, vill jag påminna kammaren om att kommissionen efter ett förslag från min kollega, kommissionsledamot Bolkestein, den 7 mars 2002 antog ett förslag till direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer, där det huvudsakliga syftet var att i enlighet med besluten från rådets möte i Lissabon konsolidera de 15 befintliga direktiven på detta område och att öka rörligheten på kunskapsområdet.
Detta förslag genomgår för närvarande den första behandlingen här i kammaren.
Utan att gå in på frågan om yrkeskvalifikationer, vilket fortfarande är ett område där medlemsstaterna har det primära ansvaret, syftar förslaget till att underlätta för medlemmar av de fria yrkena att med hjälp av behörighet från en viss medlemsstat erbjuda sina tjänster till klienter i alla medlemsstater.
Samtidigt undersöker kommissionen – i ett större sammanhang och i linje med strategin för den inre marknaden för finansiella tjänster – en sammanhängande metod för att övervinna de hinder som finns när det gäller att tillhandahålla tjänster över gränserna, bortsett från dem som enbart hänför sig till erkännande av yrkeskvalifikationer.
Om kommissionen skulle lägga fram ett nytt förslag på detta område, som också omfattade gränsövergripande tjänster som erbjuds av medlemmar av de fria yrkena, skulle man naturligtvis ta rimlig hänsyn till de allmänna intressen som står på spel, och i synnerhet till den särskilda betydelsen av dessa yrkens oberoende och yrkesetik.
Avslutningsvis upprepar kommissionen sitt löfte att respektera bestämmelserna och den restriktiva självreglering som hänger samman med de fria yrkena och som kan rättfärdigas av det allmänna intresset.
Kommissionen anser sig också vara skyldig att öka sina ansträngningar för att skapa lika villkor för kvalificerade yrkesmän, i syfte att öka den gränsöverskridande rörligheten och främja sund konkurrens, till gagn både för yrkesmännen själva och för konsumenterna.
Om jag får använda ert eget uttryck, herr Lehne, så är vi alla medvetna om att stormarknadsbestämmelser varken är lämpliga eller tillräckliga här.
Detta är en mycket speciell sektor, som vi emellertid anser kunde dra nytta av en kritisk genomgång av dess befintliga regelverk.
