# ID: svediakorp-gov440057
# author: Lehne (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 505
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka kommissionsledamot Monti för att han svarat med så kort varsel.
Det ger oss den fördelen att vi kan behandla denna muntliga fråga i en något mer ” prominent ” del av föredragningslistan, i stället för att diskutera den fram på småtimmarna.
Jag är tacksam för att det blev så.
I själva verket hänför sig denna muntliga fråga till ett mycket viktigt ärende, nämligen att medlemsstaterna i Europeiska unionen i flera sekel har utvecklat fria yrken som förväntas spela vissa specifika roller.
Det krävs till exempel av jurister att de skall skipa rättvisa, och i notarius publicus skyldigheter ingår att han eller hon skall upprätta offentliga dokument medan vissa yrkesgrupper lyder under mycket specifika yrkesregler, vilket exempelvis är fallet med legitimerade läkare, farmaceuter och många andra fria yrken, där det finns jämförbara regler och särskilda strukturer.
Låt mig säga att vi i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har varit lite oroade av en viss utveckling i kommissionens ståndpunkt om fria yrken under ett antal år.
Jag tänker på den diskussion som vi exempelvis hade för några år sedan om direktivet om penningtvätt.
Vi har hela tiden intrycket att kommissionen tillämpar alla bestämmelser som gäller för exempelvis stormarknader på dem som skulle vilja söka sig till de fria yrkena.
Men det kommer inte att fungera just därför att alla yrkesstrukturer har sina egna särdrag, och dessa yrken har också särskilda allmänna skyldigheter.
De kräver därför olika behandling jämfört med normala marknadsaktörer, som antingen köper eller säljer en särskild produkt på marknaden.
Med tanke på den senaste utvecklingen – bland annat den undersökning som gjorts av institutet för högre studier i Wien och som publicerades för några månader sedan – skulle vi vilja veta hur kommissionen räknar med att behandla denna fråga i framtiden.
Vi har faktiskt hört att kommissionen har för avsikt att genomföra en bred utfrågning av alla sektorer som omfattas av denna fråga, och vi skulle naturligtvis också vara intresserade av att höra vilka steg kommissionen tänker ta efter utfrågningen.
De frågor som vi har lagt fram koncentrerar sig på denna aspekt, och jag menar att det skulle vara till stor hjälp om kommissionsledamot Monti också kunde klargöra sin ståndpunkt i detta ärende i dag i sitt svar på denna muntliga fråga.
Det skulle kunna göra slut på en stor del av den osäkerhet som finns inom de fria yrkena och bringa klarhet i frågan.
I våra diskussioner om föredragningslistan, herr kommissionär, har vi redan kommit överens om att vi också vill att parlamentet under nästa sammanträdesperiod i Strasbourg skall göra det som vi gjorde för några år sedan och godkänna en resolution i frågan.
Det skulle då ge er en sorts måttstock för att bedöma kammarens synpunkter när det gäller den mycket känsliga frågan om de fria yrkena.
