# ID: svediakorp-gov440050
# author: Lage (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-10-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill uppmärksamma kammaren på att en militärkupp ägde rum för inte så länge sedan i Republiken Guinea-Bissau.
Kuppen utfördes mot en vald president.
Alla kupper eller rörelser mot en demokratiskt vald politisk företrädare måste alltid fördömas tydligt och klart.
Det skall medges att situationen i Guinea-Bissau redan avvek från det normala, eftersom nationalförsamlingen hade upplösts och förfarandet för att välja en ny församling visade sig alltmer svårbemästrat.
Men en övergångsstadga hade lagts fram, och arbetet hade inletts för att återställa demokratin i Guinea-Bissau, detta lilla och nästan okända land i Guineabukten.
Herr talman!
Jag vädjar till er och till gemenskapens institutioner att inte negligera detta lilla land helt och hållet, och att erbjuda ett konkret stödpaket för att återställa demokratin och bidra till att demokratiska val kan hållas.
Guinea-Bissau behöver hjälp för att kunna hålla dessa val, eftersom det råder brist på allting, också pengar för att finansiera valförfarandet.
Men i ännu högre utsträckning behöver denna lilla nation bidrag till utveckling, fred, framgång och hjälp så att dess folk inte längre behöver lida av våld och osäkerhet inför framtiden.
