# ID: svediakorp-gov440031
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill inte försena oss ytterligare, men det vore fel av mig att inte markera just detta tillkännagivande på kammarens vägnar.
Lord Bethell har varit en populär och hårt arbetande ledamot i parlamentet i en rad år.
Hans arbete har uppskattats av alla partier i parlamentet.
Vi minns hans arbete för de mänskliga rättigheterna i Sovjetunionen när landet stod på höjden av sin makt.
Han förmedlade uppgifter om Solzjenitsyns och Sacharovs svåra belägenhet till en bred allmänhet.
Han spelade en central roll vid inrättandet av parlamentets Sacharovpris.
Han var också direkt delaktig i avregleringen av flygtrafiken, så han har direkt påverkat konsumenter i hela Europeiska unionen.
Jag tror att alla politiker önskar få uppnå en ställning där de under sin livstid åtminstone på något sätt har kunnat göra något för sina väljare.
Lord Bethell kan säga att han har varit en politiker som gjort något för folket i Europa.
Han kommer att saknas av alla partier i parlamentet.
(Applåder)
