# ID: svediakorp-gov440027
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att kort svara på några av de kommentarer som har framförts.
I motsats till vad som kan ha sagts tar kommissionen mycket allvarligt på denna fråga som Lulling med kraft och skicklighet har försvarat och som Souchet har lagt fram tillsammans med henne.
Ärligt talat, om någon av er har intrycket av att inga seriösa vetenskapliga arbeten har utförts om växtskyddsprodukter och deras konsekvenser för bin så tror jag att ni misstar er.
Arbeten om substanserna i fråga har pågått i många år.
Internationella kommissionen för biförhållanden, som har till särskild uppgift att undersöka faror som hotar bin, har just hållit ett internationellt symposium i Bologna i detta ämne.
Den har kommit fram till att bins försämrade hälsa och den försämrade prestationsförmåga man har lagt märke till hos bikolonier i ett antal länder antagligen inte har en sådan enkel, enskild orsak.
Andra möjliga källor - viss ohyra, vissa jordbruksmetoder och väderförhållanden - kan ha lika skadliga effekter på bins hälsa som växtskydd och veterinärprodukter.
Ni nämnde ekosystemet, herr Berthu.
Jag vill påminna er om att jag har varit verksam på detta område sedan lång tid tillbaka.
Som tidigare miljöminister i mitt land är jag uppmärksam på denna fråga.
Symposiet beslutade att bilda en arbetsgrupp som skall undersöka bins försämrade hälsa.
Arbetsgruppen kommer att rapportera till nästa symposium som kommer att hållas 2005.
Jag bekräftar att kommissionen kommer att följa detta arbete noga och utifrån det dra ett antal bestämda slutsatser.
Posselt, vars ståndpunkt jag tackar för, beklagade att allt färre unga människor ägnar sig åt denna underbara lantliga sysselsättning.
Jag vill bara befästa att nationella program avseende honung ger bidrag till tekniskt stöd för att uppmuntra unga människor att bli biodlare och förbättra sina resultat.
(Applåder)
