# ID: svediakorp-gov440025
# author: Posselt (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi känner alla till att Lulling inte bara är Europaparlamentets vindrottning, utan även dess bidrottning.
Jag vill rikta ett varmt tack till henne för detta åtagande, för vi bör alla vara medvetna om att detta varit ett bekymmer för Europaparlamentet i flera årtionden.
På åttiotalet sammanförde den bayerska parlamentsledamoten och paneuropén Heinrich Aigner, som tyvärr inte finns bland oss längre, hundratals bayerska biodlare för att på nytt aktualisera frågan.
Vi har arbetat med den i trettio år, dessvärre utan att göra några större framsteg.
Jag vill betona, herr kommissionär, att jag är tacksam för era exakta svar och för att ni tar denna fråga på så stort allvar, eftersom en ekologisk kris långsamt håller på att utvecklas i denna sektor.
I Bayern och Österrike dog enormt många bikolonier ut i och med vårfrosten, men naturligtvis också på grund av insektsdödande medel och sjukdomar, och vi känner av de ekologiska effekterna mycket tydligt, till exempel vad gäller frukten.
Det är därför jag anser att det är hög tid att främja något som är allvarligt hotat, nämligen det att biodling förs vidare till nästa generation.
En mycket stor andel biodlare är gamla, eftersom allt färre unga människor är beredda att ta sig an denna krävande men ekologiskt nödvändiga uppgift, inte minst på grund av att de ekonomiska vinsterna är mer knappa än någonsin.
Det är därför jag vill betona att jag - liksom Lulling - uppmanar till att åtgärder vidtas för att stödja marknaden för naturlig europeisk honung framför billig, konstgjord honung som saknar innehållsdeklaration, som vi blivit tvungna att konkurrera med vid upprepade tillfällen, eller honung från utlandet.
Jag skulle också vilja uppmana till något som alltid är ett föremål för visst löje, men som är ekologiskt viktigt, nämligen pollinationspremien för bikolonier, så att vi främjar denna verksamhet genom att ge biodlarna ett ökat stöd.
Jag vill särskilt tacka er, herr kommissionär, för era exempel från Frankrike, ett land som spelar en ledande roll i denna sektor.
Ert land har också en före detta jordbruksminister som president och det är ett land som, tack gode Gud, tar sunt ätande och delikat mat på stort allvar.
Jag anser faktiskt att vi i Europa till syvende och sist bör ta denna fråga, som vissa kanske betraktar lite som ett skämt, för vad den är, nämligen en hälsofråga och en grundförutsättning för en fungerande miljö och ett fungerande ekosystem.
