# ID: svediakorp-gov440024
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 581
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har länge varit medveten om ert engagemang i denna fråga, fru Lulling, och om er kompetens och hängivenhet.
När ni riktade ordet till mig sade ni att man även märkt av dessa bekymmer i det land jag fortfarande är medborgare i.
Det råkar vara så att jag i mina tidigare befattningar - jag har inte glömt - samtalade och mötte människor som ansvarade för biodling, ofta på det sätt som ni anser önskvärt.
Jag förstår faktiskt också, av de ord ni använde, ert missnöje och era förväntningar.
Dock är detta långt ifrån att säga att vi försöker kringgå frågan, att vi vänder dövörat till eller att vi har tappat tråden.
Så jag skall försöka ge ett seriöst och tydligt svar på era tre frågor.
Först och främst vad gäller parlamentets beslut om hur motståndskraftiga systemiska insekticider påverkar bin och folkhälsan, vi har faktiskt noterat dessa beslut.
Kommissionen vill emellertid understryka att hänsyn redan har tagits till varje sådan effekt i den utvärdering av insekticider som krävs i direktivet om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden.
Medlemsstaterna får inte lov att godkänna en växtskyddsprodukt om den har en oacceptabel effekt på andra organismer än de man har för avsikt att angripa, till exempel bin.
Vidare är en bedömning av hur restmängder kan påverka folkhälsan ett förhandskrav för att fastställa maximala mängder pesticidrester i livsmedel.
Kommissionen noterar, fru Lulling, att den oro som kommer till uttryck i detta avseende främst relaterar till två insekticider som för närvarande utvärderas.
I väntan på resultatet av dessa utvärderingar kommer inga beslut att fattas på gemenskapsnivå om dessa substanser, men kommissionen är medveten om att riskhanteringsåtgärder vidtas i åtminstone en medlemsstat.
Vad gäller undersökningar i frågan kräver inte direktivet att studierna utförs av kommissionen själv.
Å andra sidan håller sig kommissionen fullgott informerad om de studier som är nödvändiga för att påvisa vissa substansers godtagbarhet.
Kommissionen har erhållit information om nedgången i bisamhällen i vissa medlemsstater, vilket ni själv med allvar betonat.
För närvarande, har vi hört, finns det inga vetenskapliga bevis för att denna nedgång beror på en enskild faktor som till exempel användningen av pesticider.
Kommissionen är även informerad om forskning som för närvarande bedrivs i medlemsstaterna, av industrin och av vetenskapliga samfund under samfundens vakande blick.
Kommissionen själv följer ärendet mycket noggrant.
Den kommer naturligtvis att fortsätta att övervaka utvecklingen och i sinom tid vidta lämpliga åtgärder om det skulle visa sig vara nödvändigt.
Slutligen, fru Lulling, vad gäller stöd i enlighet med rådets förordning nr 1221 / 97 så samfinansierade kommissionen nationella program för att förbättra produktionen och marknadsföringen av honung med cirka 50 procent under marknadsåret 1999 / 2000.
Det franska programmet, till exempel, omfattade en studie av växtskyddsprodukters effekter på bin.
Programmen för marknadsåren 2002 / 2003 och 2003 / 2004 ger också stöd för återuppbyggandet av bisamhällen.
Slutligen vill jag påpeka att om en medlemsstat så vill, är kommissionen naturligtvis beredd att undersöka möjligheten att öka beloppen som anslås till detta inom den totala budgeten, men det är naturligtvis de nationella myndigheternas ansvar att lägga fram en sådan begäran.
Detta är de mest exakta och precisa svar jag kan ger er på de tre saker ni tog upp i er muntliga fråga.
