# ID: svediakorp-gov440019
# author: Gahler (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag säger också vad jag vill säga, och det är därför jag vill börja med att uttryckligen tacka Posselt, inte bara för att han kritiserar och fördömer tortyr i princip, utan också för att han nämner vissa stater som står bakom tortyr.
Jag anser att detta är en av de viktigaste politiska punkterna, och vi får inte glömma den.
I våra förbindelser med tredje länder borde vi också namnge sådana stater som utövar tortyr.
Han nämnde Ryssland och Turkiet, och jag är föredragande för Iran, men det hindrar mig inte från att säga att det tyvärr är så att tortyr fortfarande förekommer i Iran.
Vi tar upp detta offentligt, exempelvis i den dialog om mänskliga rättigheter som pågår med detta land.
Det är av den anledningen, herr kommissionär, som jag anser att det hade varit bra om ni inte bara tog upp detta i enskilda politiska dialoger, bakom stängda dörrar, utan att även ni namngav länder som förknippas med tortyr.
I detta sammanhang anser jag att det är mycket viktigt för oss att dra in privilegier i de fall då vi har bevis på att tortyr förekommer, till exempel de handelsprivilegier som åtnjuts av många AVS-länder inom ramen för Cotonouavtalet, i enlighet med de försiktighetsåtgärder vi har vidtagit i fördragen.
Vi har mekanismer för att göra det, men vi tycks inte använda dem i fråga om de 77 AVS-länderna, förutom när det gäller Zimbabwe, där vi har vidtagit tämligen blygsamma åtgärder.
Ni nämnde ytterligare en sak, nämligen behandlingscenter för tortyroffer.
Om jag tolkar det ni sade rätt, så sade ni att ni hade för avsikt att upphöra med finansieringen av dessa behandlingscenter.
Den enda reservationen ni sköt in var att det inte skulle ske? över en natt?, men taktiken är tydlig.
Ni nämnde också att det finns andra möjliga finansieringskällor.
Detta ger en tydlig indikation på att detta uppenbarligen är er avsikt.
Jag vill uppmana er till att tänka om.
Rent principiellt kan vi bara dra oss tillbaka om vi har information om att tortyren har upphört eller minskat, men inte utan den informationen.
Det är därför jag stöder förslaget som jag har hört att den socialistiska gruppen tänker lägga fram, nämligen att öka budgetpost B5-813 med 1 miljon euro.
Jag försöker också värva stöd för förslaget i min egen grupp.
Så vi begär motsatsen till att överge budgetposten: ännu en ökning för tillfället dessvärre.
Jag skulle vilja be kommissionen att agera samstämmigt med oss.
(Applåder)
