# ID: svediakorp-gov440015
# author: Lage (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har begärt ordet eftersom jag inte kan låta bli att bli berörd av det som föregående talare sade, och jag tror inte att det finns någon spansk ledamot närvarande som kan replikera.
Jag kan inte hjälpa att jag kände en viss indignation när jag lyssnade på honom, och utifrån den mest välvilliga tolkningen av hans ord kan jag säga att det var den lastbares hyllning till dygden.
Fast nu förhöll det sig inte så.
Ledamoten som just talade fördömer inte tortyr; han fördömer inte det våld som den organisation han försvarar tillgriper i Spanien, att människor kidnappas och fängslas i hålor, förtrycks och förvandlas till objekt.
Han protesterar mot möjliga tortyrhandlingar av den spanska staten.
Herr talman, den spanska staten kommer utan tvekan att fördömas om den gör sig skyldig till några tortyrhandlingar, och rättsliga förfaranden har redan inletts i Spanien mot polis och myndigheter som använde sig av tortyr mot medlemmar av denna organisation.
Det är ett korrekt förfarande, ett demokratiskt förfarande.
Jag kan inte lyssna på vad ledamoten sade utan att protestera, för det han sade är i själva verket motsatsen till vad han menar.
