# ID: svediakorp-gov440014
# author: Gorostiaga Atxalandabaso (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I denna församling kan tortyr i tredje land fördömas utan större bekymmer - talibanernas behandling av kvinnor är ett klassiskt exempel på detta.
Men ingen kan förneka att det vore en verklig prövning att leva upp till vår retorik med konkreta åtgärder för att hantera den eviga strömmen av tortyr i en av medlemsstaterna - Konungariket Spanien.
Jag har väckt samma fråga flera gånger de senaste fyra åren, och ingen i denna kammare har reagerat med att stödja mina anmärkningar.
Vår förra talmans, Nicole Fontaines, beteende var särskilt beklagligt, första gången i januari 2001 när jag bad om ett uttalande mot att 15 torterare inom polisen som redan dömts i Spanien benådades.
Talmannen beordrade att talaren skulle fråntas ordet.
Detta hände vid två olika sammanträden i denna kammare i januari 2001.
Andra gången, i december 2001, när jag visade upp en affisch med ett foto av en torterad kvinna, reagerade talmannen på samma sätt.
Herr kommissionär!
Vi måste se till att Europeiska unionen höjer sin röst och agerar som svar på alla anmälningar av tortyr.
Det är upp till kommissionen att se till att medlemsstaterna följer EU-lagstiftningen så att unionens trovärdighet inför de europeiska medborgarna kan öka.
Politisk realism har gjort att EU: s institutioner kommit fram till att det på detta stadium inte är lägligt att göra något som kan hota Europeiska unionens politiska struktur.
Jag är dock övertygad om att majoriteten av européer inte är lika toleranta när det gäller tortyr.
Vi borde inte låtsas som om vi på allvar gör något för att bekämpa tortyr så länge vi inte kommer fram till en mer ambitiös kompromiss och uttryckligen namnger dem vi tar avstånd från och som gör sig skyldiga till tortyr.
Tyvärr har inget i det avseendet förändrats inom Europeiska unionen, trots att några djärva betänkanden har utarbetats.
Vi väntar på förslag från kommissionen i syfte att fastlägga en rimlig lagstiftning för att förstärka synpunkten att tortyr inte under några omständigheter kan tolereras.
Politiska och rättsliga åtgärder måste vidtas snart, för det brådskar med att hitta lösningar till tortyrproblemet.
Jag stöder helt betoningen i kommissionens uttalande, även om jag rent allmänt tror att många människor i landet Baskien skulle anse att det inte går tillräckligt långt för att bemöta deras oro.
