# ID: svediakorp-gov440013
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Först av allt vill jag för vår grupps räkning rikta ett tack till er - och även till Patten, som inte kan närvara i dag, och hans personal - för att ni både nu och tidigare visat er vara beredda att diskutera det allvarliga problemet med tortyr med parlamentet.
Ni påpekade själv den viktiga åtskillnad man för närvarande gör mellan rehabilitering av offer å ena sidan och förebyggande å andra sidan.
Det är oerhört viktigt att rehabiliteringen av offren är en hjärtesak för oss: ändå har vi skurit ned på anslagen till detta med 45 procent.
Vi skulle dock vilja fråga er om ni kan försäkra oss om att vi fortsatt kan räkna med de medel som för närvarande finns tillgängliga.
Om så inte är fallet kommer vi att hamna i en obehaglig situation i vilken de som arbetar med rehabilitering måste konkurrera om budgetresurser med de som arbetar med förebyggande, då förebyggande naturligtvis också är en absolut nödvändighet.
Systematiska våldtäkter som ett vapen i krigföring är sorgligt nog en utbredd företeelse.
Dessutom tycks situationen att polisen anser det vara normalt att använda tortyr för att utvinna viss information fortfarande vara aktuell, till och med i länder som ansöker om att ansluta sig till Europeiska unionen, som till exempel Turkiet.
Det är oacceptabelt att polisen betraktar tortyr som ett medel som helgar ändamålen.
Jag anser att det är särskilt positivt att vi också ägnar uppmärksamhet åt att utbilda polisen i detta avseende.
Bra metoder, som sätter mänskligheten främst, måste alltid vara vår ledstjärna.
Jag skulle också vilja uppmärksamma det faktum att barn används som vapen mot sina föräldrar.
Jag talar här om det motbjudande problemet med barnsoldater, då ett barn förs bort från sitt hem och sedan används till förtryck, som ett vapen mot sin mamma eller pappa.
Herr kommissionsledamot, vi vill arbeta tillsammans för att förebygga denna sorts vidrigheter.
Samtidigt som detta är ett viktigt instrument för att förebygga konflikter vill vi också fortsätta att enträget uppmana er att inte tappa offrens rehabilitering ur siktet.
