# ID: svediakorp-gov440005
# author: Schroedter (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 491
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först av allt vilja säga att jag delar förhoppningen om att uppförandekoden, tillämpad på längre sikt, kommer att innebära att färre vapen tillverkas, medan von Wogau i sitt tal gav intrycket av att syftet var att mindre pengar skulle spenderas på vapentillverkning.
För det andra måste jag påtala - och jag skulle vilja be talmannen om att översända ett meddelande till rådet beträffande detta - att en diskussion pågår här mellan Europaparlamentet och rådet, vilket innebär att det i själva verket är rådets ordförandeskap vi borde tala till, eftersom de är helt ansvariga för genomförandet av uppförandekoden, och jag är besviken över att det inte alls är företrätt här i dag.
För det tredje anser jag, med tanke på att rådets ordförandeskap inte tar sitt ansvar på allvar, att det i själva verket vore förnuftigt om kommissionen delade detta ansvar, nämligen då integrerade instrument är tillämpliga, vilket också skulle ge Europaparlamentet bättre möjlighet att bidra till en förbättring av uppförandekoden.
En av nyckelfrågorna vi måste ta itu med är registreringen av vapen inom Europa som involverar samtliga medlemsstater, och jag tror att det i institutionellt avseende vore ett betydande steg framåt att betro dessa uppgifter åt kommissionen.
Det främsta problemet är - vilket redan har nämnts - att koden inte är bindande och därför inte kan tillämpas på ett effektivt sätt.
Detta är således ännu en viktig fråga som snabbt kräver en lösning.
Fortfarande kvarstår dock problemet - vilket också redan har nämnts - att koden inte räcker till för att se till att vapenöverföringarna övervakas ordentligt.
Det är därför vi snabbt behöver en registrering av i första hand produkten, i andra hand av överföringarna av denna, och i tredje hand av slutanvändaren.
Det är också nödvändigt med ett register över hur vapnen är tänkta att användas när de når slutanvändaren, och för detta ändamål behöver vi ett gemensamt övervakningskontor inom Europeiska unionen.
Ett medlingskontor, en ombudsman, som kunde ta hand om frågor och kritik från allmänheten vore ännu bättre, eftersom vapen fortfarande kan hamna på fel ställen och eftersom vapen från Europeiska unionen fortfarande orsakar konflikter.
Jag tror att det tydligt framstår att det huvudsakliga problemet med uppförandekoden för vapenexport är genomförandet.
När det gäller genomförandet klarar vi fortfarande långt ifrån av att leva upp till våra verkliga normer, och vi vet också att vapenexport fortfarande leder till att våld blossar upp i latenta konflikter, leder till brott mot de mänskliga rättigheterna och till krigssituationer, där vi sedan måste bidra med mer pengar och personal för att återställa freden i regionen.
En av de huvudsakliga uppgifterna för en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik är därför att se till att vapenexporter spåras och begränsas, och att de som bryter mot uppförandekoden följaktligen bestraffas.
