# ID: svediakorp-gov440001
# author: Korhola (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det tydliga och väl avvägda betänkande som min kollega Karl von Wogau upprättat förtjänar mitt varmaste tack.
I betänkandet analyseras den rådande situationen och föreslås ett konsekvent agerande inför framtiden.
Det är viktigt att i detta sammanhang också ta hänsyn till utvidgningen av unionen eftersom den betydande marknaden för konventionella vapen fortfarande är inriktad på de länder som nu tillhör anslutningsländerna och länder som gränsar till dessa.
En granskning och likriktning av Europeiska unionens praxis måste genomföras utan dröjsmål och vi måste se till att de länder som kommer att bli Europeiska unionens nya grannar och länder med vilka Europeiska unionen har ingått stabiliserings- och anslutningsavtal följer Europeiska unionens uppförandekod.
Föredraganden konstaterar med rätta att det är klandervärt av de nuvarande medlemsstaterna att de beträffande export till stabila länder - andra EU-medlemsstater och Förenta staterna - tillhandahåller uppgifter in i minsta detalj medan det saknas sådana uppgifter när det gäller exporten till mindre stabila länder.
Det botemedel som föreslås i betänkandet - större öppenhet och ett mer multilateralt tillvägagångssätt - är det enda sättet att komma till rätta med dessa brister och förhindra överföringar av vapen som utgör ett hot mot de mänskliga rättigheterna, den regionala stabiliteten och mot en hållbar utveckling.
Såväl utveckling och harmonisering av lagstiftning som ett register över transaktioner och ett tillståndssystem beträffande vapenexporten är betydelsefullt, och den idé som också läggs fram i betänkandet gällande inrättandet av en europeisk kontrollbyrå för vapenexport bör allvarligt övervägas som ett logiskt nästa steg mot en gemensam europeisk vapen- och anskaffningspolitik och upprättandet av en gemensam vapenmarknad.
En uppgift i motiveringen i von Wogaus betänkande behöver dock korrigeras.
Den i Finland gällande lagstiftningen beträffande vapenexport överensstämmer med de rekommendationer som fastställts i Förenta nationernas vapenprotokoll och i OSSE: s dokument om handeldvapen och lätta vapen.
Kontrollen av vapenmäklarverksamhet i Finland syftar till att motarbeta kringgåendet av förbud mot vapenexport som införts genom Europeiska unionen, Förenta nationernas säkerhetsråd och Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, såväl som genom Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport och andra internationella avtal och förpliktelser beträffande kontrollen av exporten.
Syftet är också att förhindra olaglig tillverkning av och handel med vapen.
Vi kan därför förutse att mitt land kommer att stödja den politik som föreslås av min kollega von Wogau.
