# ID: svediakorp-gov439996
# author: Newton Dunn (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan inte ge mitt stöd till Perrybetänkandet.
Detta är internt brittiskt käbbel.
Kontinentens skattepengar borde inte läggas på att försöka lösa detta när en brittisk domstol redan arbetar hårt med att försöka lösa problemet.
Jag är förbluffad över att se brittiska konservativa gå till attack mot en nationell brittisk institution, för jag tror inte fransmännen, spanjorerna eller tyskarna skulle göra samma sak mot sina egna nationella institutioner.
De skulle skämmas.
För det andra handlar detta om att göra sig till, frisera fakta och förleda -? namnen? - som, det erkänner jag, inte är glada över detta - genom att få dem att tro att detta kan leda till något, vilket det inte kan.
Detta kommer att rinna ut i sanden.
Det skulle vara mycket justare att berätta för dem - vilket jag gjort när jag besvarat de brev jag fått - att vi är mycket ledsna, men att vi inte kan hjälpa dem.
Vi borde inte förvrida fakta och låtsas som något annat.
