# ID: svediakorp-gov439995
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gratulerar Earl of Stockton till hans utmärkta betänkande om Europeiska ombudsmannens årsrapport 2002, ett betänkande jag stöder, särskilt behovet av att alla unionens institutioner, särskilt kommissionen, skall anta kodexen för god förvaltningssed.
I detta sammanhang vill jag uppmärksamma ombudsmannens roll i den demokratiska processen i Europa, när det gäller att dels se till att alla människor har rätt att få sina ärenden behandlade opartiskt, rättvist och inom en rimlig tid av unionens institutioner och organ, dels att medborgarna får tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens dokument, dels att medborgarna har rätt att hänskjuta fall av dålig förvaltning i gemenskapens institutioner eller organ (med undantag för EG-domstolen och förstainstansrätten i deras respektive roll som rättstillämpare.)
Jag vill också gratulera Söderman då han avslutar sin tid vid ämbetet, som han utfört på ett sådant sätt att europeiska ombudsmannens roll förstärkts i den europeiska integrationsprocessen.
