# ID: svediakorp-gov439994
# author: Moreira da Silva (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Inget ledarskap består om det inte är trovärdigt.
Sålunda beror vår trovärdighet så här ett år efter toppmötet i Johannesburg för det första på att vi kan se till att de mål och tidsramar som lades fast i genomförandeplanen i Johannesburg kan uppnås genom vårt agerande på hemmafronten.
Sanningen är den att det ett år senare är blott ett fåtal av Europeiska unionens medlemsstater som börjat införliva Johannesburgsåtagandena i sina nationella politikområden.
För det andra beror det på våra insatser utomlands, för att förse Johannesburgsåtagandena med tillsyns-, bedömnings- och genomförandemetoder som är öppna och bindande.
Öppenhet och åtaganden är två sidor av samma mynt.
För det tredje innebär det att vi måste dra igång en internationell debatt om reformen av institutionerna.
Vi har nya mål och nya tidsramar som styrs av gamla institutioner.
Om vi vill reglera globaliseringen är det av avgörande vikt att reformera vissa av de befintliga institutionerna - som t.ex.
Världshandelsorganisationen, Världsbanken och Förenta nationerna - och ge dem de sociala och miljömässiga mål de i nuläget saknar, men också att skapa nya institutioner, som Världsmiljöorganisationen och en internationell domstol för miljöbrott.
