# ID: svediakorp-gov439978
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen vill uppdatera den lagstiftning som gällt för finansmarknaderna sedan 1993.
Den är en central, strukturell del i skapandet av en europeisk kapitalmarknad, det slutliga målet för handlingsplanen för finansiella tjänster som omfattades av Lissabonstrategin.
Betänkandet stöder huvuddragen i direktivet, trots olikheterna vad gäller modellen för automatisk uppkoppling av utlandssamtal som kapitalinvesterarnas lobbyister kämpar för - mellan valet av den så kallade anglosaxiska modellen, där investeringsbolagen konkurrerar hårt med börserna, stöder City of London och öppnar för amerikanskt investeringskapital, och det så kallade kontinentala systemet som till större del baseras på börserna och föredras av franskt investeringskapital.
Vad som då står på spel är investeringskapitalets dominans på marknaden för ett eller annat land, medan graden av avreglering av sådant kapital och dess olika operatörer ökar.
Det leder till oerhört stora kapitalsummor genom pensionsfonder och privatiseringar av de sociala trygghetssystemen.
Samtidigt står grundläggande försiktighetsregler och öppenheten i transaktionerna också på spel på grund av dessas kostnader.
Det målet, som vi förkastar, antas vara effektivt men har bidragit till den ökade obalansen och ombytligheten på finansmarknaderna, med påverkan av realekonomin och konsekvenser för ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen.
