# ID: svediakorp-gov439974
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det var ett steg i rätt riktning att man vid den andra behandlingen av förslaget till direktiv erkände att traditionell praxis vid offentliga organ med hänsyn till användningen av offentlig information har utvecklats på mycket olika sätt, och att man därför bör ta detta i beaktande.
Det var också positivt att man erkände alla medborgares rätt, alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna, att få tillgång till dokument från Europaparlamentet, rådet och kommissionen.
När man antar regler som omfattar kommersiell återanvändning av dessa dokument måste man emellertid se till att priserna inte bestäms av marknaden.
Om man låter marknaden bestämma priserna hindrar man dem från att stiga överdrivet högt, vilket är bra; det innebär emellertid att vissa intressenters tillgång till information kan försvåras.
Därför är det viktigt att medlemsstaterna hittar sätt att göra grundläggande information tillgänglig utan kostnad och ser till att den är tillgänglig för alla, speciellt via Internet och andra tillgängliga media, och fäster särskild uppmärksamhet vid personer med handikapp.
