# ID: svediakorp-gov439961
# author: Keßler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill tacka alla tre föredraganden för deras fantastiska arbete, men särskilt Laura González Álvarez, som vi saknar mycket i utskottet.
Utskottet för framställningar har som uppgift att fastställa huruvida nationella och lokala myndigheter införlivar och tillämpar EU-direktiven på ett korrekt sätt.
Därför är vi ständigt tvungna att ge oss in i konflikter med nationella regeringar eller ministerier, och ibland inleder även Europeiska kommissionen överträdelseförfaranden.
Uppenbarligen är detta inte till fördel för den ifrågavarande regeringen, men vi är här - och det är så jag uppfattar mitt arbete i utskottet - för att skydda allmänheten.
Dessa framställningar om Lloyd ' s är otrevliga, inte endast för tidigare och nuvarande brittiska regeringar, utan även för Europeiska kommissionen som så tidigt som 1978 tvekade att vidta åtgärder gentemot Förenade kungariket.
Omständigheterna kring utbytet mellan kommissionen och den brittiska regeringen angående Lloyd ' s var mycket egendomliga.
Men vad är egentligen den så kallade Lloyd ' s-skandalen?
Lloyd ' s hade värvat? namn? utan att göra dessa människor uppmärksamma på att man stod inför enorma försäkringsförluster, huvudsakligen på grund av domar i Förenta staterna som gällde asbestfall.
Lloyd ' s ledning lät sedan dessa förluster övergå till? namnen?.
Följden var att många förlorade sina tillgångar och några den enda förberedelse de gjort inför sin pension.
Det var inte bara britter som drabbades, utan även belgare och tyskar.
Några tog till och med sitt eget liv.
Nu skulle vi kyligt kunna säga:? Vilken otur!?
Men nej, dessa människor litade på att försäkringsmarknaden var reglerad och att såväl brittisk som EU: s lagstiftning skulle följas.
Jag befinner mig mellan två mycket uppskattade brittiska kolleger, Roy Perry och Michael Cashman.
Jag är mycket nöjd över att en kompromiss har träffats, men jag beklagar också djupt det faktum att detta betänkande varit så politiskt omstörtande.
Jag välkomnar kompromissen och hoppas att den gör det möjligt för oss att göra rättvisa åt framställarna och se till att en sådan tragedi inte inträffar på nytt.
