# ID: svediakorp-gov439960
# author: Marinos (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja uttrycka mitt stöd till förslagen i betänkandet av Perry, men först vill jag påpeka att kommissionsledamot Bolkestein verkligen har gett oss en stor mängd mer aktuell information och förtydliganden i denna fråga.
Problemet kvarstår emellertid, som min ärade kollega Koukiadis korrekt och konstruktivt belyst, att vi inte har några tydliga svar på följande: den brittiska regeringen var tydligen mycket sen med att införliva direktivet om privata försäkringar med nationell rätt, vilket också borde ha gällt i Förenade kungariket, som skulle ha omfattat fallet med Lloyd ' s.
På samma sätt råder det tvivel om huruvida det införlivades korrekt.
Dessutom uppstår frågorna om Förenade kungariket tillämpar det korrekt och med fasthet ser till att det efterlevs.
Ett stort antal personer som, visar det sig, är aktieägare - det är en mycket speciell ordning - var tvungna, på grund av att de inte blev informerade eller blev undanhållna information och som följd av den brittiska regeringens försummelse som jag hänvisade till tidigare, att använda alla sina tillgångar för att betala ersättning för de försäkringsrisker de vidhåller att de var ovetande om.
Sålunda ruinerades många av dem, det rör sig om stora belopp, medan några av dem blev så förtvivlade att de tog livet av sig.
Bland offren finns några av mina grekiska landsmän, vars starka protester har samlats dels på mitt kontor i två till tre år nu, dels i utskottet för framställningar som jag också har äran att vara ledamot i.
Utskottet för framställningar har försökt att få fullständiga upplysningar av kommissionen och den brittiska regeringen om denna tragiska affär - vi har hållit ett möte bakom stängda dörrar - men försöken ger inga resultat, åtminstone inte när det gäller att informera oss.
Vi har inte fått adekvata svar på de frågor vi upprepade gånger ställt, och tystnaden från den brittiska regeringen som vägrar att ge utskottet för framställningar några svar, har också fått stöd av kommissionen.
Således kan vi inte skapa oss en klar och fullständig bild av exakt hur komplex denna affär är och i vilken utsträckning den brittiska regeringen bär ansvaret för försummelse och / eller missbruk som följd av förseningen, det bristfälliga införlivandet och den felaktiga tillämpningen av direktivet om privata försäkringar.
Synpunkterna ovan, som kanske framställer den brittiska regeringen och Europeiska kommissionen i dålig dager, förefaller hittills inte ha påverkat vare sig den ena eller den andra parten.
De europeiska medborgarna anser att deras röst bör bli hörd, och detta är ett tillfälle att återupprätta Europeiska unionens och vår institutions trovärdighet och giltighet gentemot medborgarna.
Om vi handlar utan öppenhet och utan att ta medborgarnas perspektiv i beaktande, misslyckas vi som europeisk institution vid en avgörande vändpunkt i utvecklingen i stort.
