# ID: svediakorp-gov439959
# author: Koukiadis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Perry har utarbetat ett betänkande och han har presenterat vissa element av fallet Lloyd ' s för oss.
Kommissionsledamoten har i dag givit oss en mängd upplysande förklaringar som verkligen är värdefulla.
Och Cashman bestrider Perrys information.
Vad leder detta till?
Att vi för ögonblicket inte bryr oss om frågans innehåll och att vi inte heller är en domstol.
Vårt intresse just nu är enbart att vi efter fem år av betänkanden vill bevara vårt utskotts trovärdighet och följaktligen gäller vårt problem om vi skall få ett definitivt svar på i vilken utsträckning direktivet tillämpades, eller inte tillämpades.
Det är bara detta vi bryr oss om.
Jag tar tillfället i akt att generalisera frågan, eftersom vi i dag fick ta del av ombudsmannens rapport och betänkandet av utskottet för framställningar.
Fallet Lloyd ' s hamnade hos utskottet för framställningar efter det att medborgare ingett framställningar.
Ombudsmannen var också inblandad, som kommissionsledamoten sade, när det gällde frågan om huruvida kommissionen skötte sin uppgift på rätt sätt.
Och det är naturligtvis en fråga om tillämpningen av gemenskapsrätten.
Vilka slutsatser kan dras av detta?
Att de två tvillingrättigheterna, klagan och framställning, är sammanlänkade.
De bör därför inte diskuteras separat.
För det andra, när det gäller dessa två dokument, handlar det i stort om den korrekta tillämpningen av gemenskapsrätten; med andra ord om i vilken utsträckning även detta betänkande bör diskuteras gemensamt i dag.
Därför föreslår jag parlamentet, kommissionen och mina ärade kolleger att vi undersöker möjligheterna att behandla dessa dokument gemensamt eftersom de uppenbart är de enda dokument som direkt berör de europeiska medborgarna.
Eftersom vi alla är intresserade av att förstärka de europeiska medborgarnas delaktighet anser jag därför att vi till viss del bör lyfta fram denna debatt och jag tycker till och med att vi bör utnämna dagen för parlamentsdebatten till de europeiska medborgarnas dag.
På så sätt skall vi uppnå trovärdighet och säga att vi verkligen är intresserade av deras rättigheter.
Vad vi nu efter fem år efterlyser är att åtminstone få en klar bild av vad som pågår.
Vad vi vill är alltså att snabbt få bilden klar för oss eftersom Cashman de facto kan ha rätt.
Vi vet emellertid inte för närvarande vem som har rätt.
Och kommissionen har verkligen varit försumlig.
Därför skall jag väcka en mer allmän fråga.
Utskottet för framställningars slutsatser försenas ofta eftersom kommissionen tillämpar ett tidskrävande förfarande när det gäller framställningar.
Kunde den inte förkorta denna tidsperiod så att även vi framstår som mer trovärdiga i de europeiska medborgarnas ögon, medborgare som kommer till oss och säger att det har gått arton månader utan att de har fått svar?
Detta är de mer allmänna frågor som dryftas i dagens debatt och jag tror att det är ett gyllene tillfälle för oss att naturligt nog ta upp dem i Europeiska unionens intresse, men viktigare är att vi låter de europeiska medborgarna förstå att vi står på deras sida.
