# ID: svediakorp-gov439957
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill uppriktigt tacka vår föredragande Roy Perry för hans betänkande om framställningarna om Lloyd ' s som började inges redan 1997.
Frågorna som uppstått efter förluster på flera miljarder euro under 80-talet och 90-talet, varav många rörde asbest, kan bara behandlas tillfredsställande genom tillsättningen av en undersökningskommitté.
Frågan kommer inte att försvinna.
En resolution skulle ha utarbetats tidigare, och frågan om ersättningar kan inte förbises.
Ärendets kärna är det bristande genomförandet av det första direktivet om andra direkta försäkringar än livförsäkringar från 1973 och följande relevanta direktiv.
Många som investerat gick i konkurs, några begick självmord, och vi måste få veta varför, vem som bar skulden och varför genomförandet av EU: s lagstiftning fördröjdes.
Framställarna och de klagande investerade i något de trodde var en ordentligt reglerad marknad i enlighet med Förenade kungarikets och Europeiska unionens lagstiftning.
Skulle de ha investerat om de varit medvetna om de icke uppdagade åtagandena?
Vi måste ta de påståenden på allvar som går ut på att ingen riktig revision genomfördes av bolagen.
Om en sådan hade gjorts kunde omfattningen av de potentiella förlusterna ha upptäckts.
De enorma förlusterna och det onödiga mänskliga lidandet kunde ha förhindrats.
De personer som ingett framställningar om Lloyd ' s kommer inte bara från Förenade kungariket: de kommer även från mitt land, Irland, och från Danmark och Tyskland, för att inte nämna de investerare som gått till domstol i Förenta staterna.
Det finns fortfarande ingen lösning på problemet på unionsnivå, men ändå är kommissionen avvaktande och talar om att ärendet är komplicerat.
Komplicerat eller inte, framställarna har rätt att få veta varför Europeiska unionens bestämmelser om regleringen av Lloyd ' s inte var korrekt genomförda.
Det krävs en djuplodande undersökning för att besvara alla dessa frågor; det handlar trots allt om investerare som, om katastrofen blir ett faktum, måste betala och betala i en sådan utsträckning att de riskerar att förlora sina företag och bostäder.
