# ID: svediakorp-gov439953
# author: Gemelli (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill tacka Bolkestein, som jag inte har något att fråga.
Jag vill bara återgå till den tidigare diskussionen för ett ögonblick.
Eftersom vi diskuterar framställningar och det ofantliga vågspel globaliseringen fört med sig har jag gjort en jämförelse: medborgaren och jätten.
Det finns en enorm skillnad mellan medborgaren och jätten.
Parlamentet bör nu fråga sig vad det kan göra för att skydda de medborgerliga rättigheterna.
Detta är en situation - vilket Perry har klarlagt genom att nämna ett relevant fall - som påverkar många medborgare som har gjort konkurs.
Det pågår ett flertal rättegångar i Förenta staterna och även några i Europa, varav flertalet pågår i Förenade kungariket.
Hur kan vi låta bli att undra över situationens lösning och hur situationen skall utvecklas?
Hur kan vi låta bli att fråga parlamentet, ja, hur kan vi ens låta bli att fråga oss själva vad vi bör göra för att lösa situationen?
Lloyd ' s of London är en stor institution som fortfarande åtnjuter global trovärdighet, men helt klart inträffade någonting någon gång, ett misstag begicks, eftersom det annars inte hade skett en sådan ökning av antalet fall som medborgare anmälde.
Nu finns det de som kräver att en undersökningskommitté skall inrättas och de som motsätter sig detta, men det är inte ett problem som måste lösas inför domstol, inte minst därför att vi inte vill inleda rättegångar, eftersom vi inte har behörighet att inleda rättegångar och eftersom vi inte vill skapa motsättningar mellan parterna.
Allt vi vill göra är att svara på medborgarnas förfrågningar, eftersom detta är vårt uppdrag: uppdraget att företräda fullt ut genom att företräda både medborgarna och institutionerna, som exempelvis Lloyd ' s of London.
Jag avser därför inte att kriminalisera någon.
I stället vill jag försöka förstå varför situationen har uppstått.
Om kommissionens svar, när det kommer, inte är uttömmande kan endast en undersökning som vi kan genomföra utan påtryckningar avslöja den springande punkten i frågan, klyftan, kryphålet genom vilket detta stora misstag som har orsakat så mycket bekymmer, lyckades slinka igenom.
